修城口号

译文

春天的城池连接大海横亘着彩虹般的长桥（这里形容城墙雄伟壮丽），高高耸立的城墙（雉堞）坚固地修补着。总是说军队的物资储备仰仗着吴地，只可惜边境的争端起于淮西。上千旗帜的影子追逐着流动的云彩飘动，上万杵夯土的声音高亢，此时落日已经低垂。怎样才能得到韩信、彭越那样的上将，来弘扬伟大的功业安抚百姓呢。

注释

雉堞（zhì dié）

古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙，而外侧则叫雉堞，是有垛口的城墙，用于防御。

桓桓（huán huán）

威武的样子。

甑泥（zèng ní）

这里用来形容修补城墙的材料像甑泥一样，使城墙坚固。

军储（jūn chǔ）

指军队的储备物资，包括粮草、兵器等。

边衅（biān xìn）

边境争端、战乱。

赏析

从文学手法上看，首联‘春城连海亘虹霓，雉堞桓桓补甑泥’通过对春城及城墙壮观景象的描写，运用夸张手法，如‘亘虹霓’将城墙的雄伟与彩虹相比拟，奠定了一种宏大的氛围。颔联‘总谓军储仰吴下，只怜边衅起淮西’则采用叙事与抒情相结合的方式，点明军事储备来源与边境争端的地点，在对比中表达出一种忧虑之情。颈联‘千旗影逐流云动，万杵声高落日低’写景，对仗工整，‘千旗影’与‘万杵声’相对，‘逐流云动’与‘高落日低’相对，动静结合，生动地描绘出修城时的热闹又紧张的场景，增强画面感。尾联‘安得韩彭为上将，载光大业抚黔黎’运用典故，借韩信、彭越这样的名将表达渴望有良将保国安民的心愿，直抒胸臆地表现出诗人对国家安定、大业兴盛的期望。从意境上营造出一种宏大、繁忙又带有忧虑的氛围。情感表达上，既有对边境争端的担忧，又有对良将安邦的渴望，主题思想围绕着修城之事，反映出对国家军事、政治状况的关注与期望。

速览

《修城口号》是明代诗人秦约的作品，主题为叙事、忧国、用典、写景。春城连海亘虹霓，雉堞桓桓补甑泥。 总谓军储仰吴下，只怜边衅起淮西。 千旗影逐流云动，万杵声高落日低。 安得韩彭为上将，…