嘲归仁绍龟诗

译文

坚硬的骨头和残缺的身形不知经历了多少岁月，这样的尸骸终究是没有什么风采神韵的。（乌龟）调皮捣蛋，死后被钻遍了须（可能是指龟甲边缘的部分），都是因为它一生总是缩着不把头伸出来。

注释

残形

残缺的形状、形态。

风流

这里指风采神韵、潇洒自在。

顽皮

调皮捣蛋，这里将乌龟拟人化。

钻须

这里指钻龟甲边缘之类的部位，‘须’在这里可能是对龟甲某部分的一种指代。

徧

同‘遍’，普遍、全面的意思。[biàn]

平生

一生，有生以来。

赏析

这首诗从文学手法上看，属于讽刺诗。作者运用拟人的手法，将乌龟的形象拟人化，如“顽皮”一词赋予乌龟以人的调皮特性，生动地描绘出乌龟的特点。在情感表达上，充满了对归仁绍的嘲讽之情，借乌龟‘硬骨残形’‘不风流’‘不出头’等特征来暗讽归仁绍。在意境营造方面，通过对乌龟死后惨状和生前习性的描写，营造出一种诙谐又带有贬损意味的意境。主题思想明确，就是通过对乌龟特性的描写来达到嘲讽归仁绍的目的。整体风格辛辣、直接，毫不掩饰其讽刺的意图。

速览

《嘲归仁绍龟诗》是唐代诗人皮日休的作品，主题为讽刺、拟人、诙谐、贬损。硬骨残形知几秋，尸骸终是不风流。 顽皮死后钻须徧，都为平生不出头。