二月三日泊瓜洲渡与吴庵同赋

译文

淮河上烟雾弥漫，夕阳渐渐西下，楚地的树木昏沉昏暗遮蔽着行客的船只。风传来北固山的钟声，船帆带着灯影驶过扬州。白云消散，碧海蓝天广阔无边，波涛撼动金山仿佛大地将要浮起。只是遗憾昔日的壮游不再，满江的风景在夜里如同秋景般萧瑟。

注释

翳（yì）

遮蔽，遮盖。如‘树林阴翳’。

撼（hàn）

摇动，震动。如‘蚍蜉撼大树’。

赏析

从文学手法上看，首联‘淮烟漠漠夕阳收，楚树昏昏翳客舟’通过描写‘淮烟’‘夕阳’‘楚树’等意象，运用白描手法勾勒出一幅傍晚江渡的画面，为全诗奠定了一种朦胧、孤寂的氛围。颔联‘风度钟声来北固，帆将灯影过扬州’，视听结合，钟声是听觉，帆与灯影是视觉，动静相衬，使画面富有动态感。颈联‘云销碧海天无际，波撼金山地欲浮’，此联意境壮阔，‘云销’‘波撼’用词生动，展现出天地间的宏大景象，夸张地写出了波涛汹涌的态势，‘天无际’‘地欲浮’在空间上进行了极大的拓展，有一种雄浑壮阔之美。从情感表达上，全诗弥漫着一种惆怅之感，尾联‘独恨壮游非昔日，满江风景夜如秋’直接抒发了诗人对往昔壮游时光不再的遗憾，‘满江风景夜如秋’借景抒情，以秋夜的萧瑟来烘托内心的落寞。主题思想围绕着对时光流逝、今非昔比的感慨，在旅途中通过所见之景来抒发内心的复杂情感。

速览

《二月三日泊瓜洲渡与吴庵同赋》是明代诗人守仁的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、雄浑壮阔、今非昔比。淮烟漠漠夕阳收，楚树昏昏翳客舟。 风度钟声来北固，帆将灯影过扬州。 云销碧海天无际，波撼金山地欲浮。 独恨壮游非昔日，…