题画

译文

长时间降雨之后的平原上，烟雾笼罩着树林，显得格外浓重；苍翠的山崖高耸千丈，如同被削成的芙蓉一般。寺院还在秋云之上的远处，只允许远行之人听到清晨的钟声。

注释

积雨

久雨。如王维《秋夜独坐》诗：‘雨中山果落，灯下草虫鸣。’诗中的雨也是一种长时间的雨，这里‘积雨’同样是为了营造出一种特殊的氛围。

招提

梵语。音译为‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧，四方僧之住处称为招提僧坊。在诗中代指寺院。

翠厓

绿色的山崖。‘翠’表示颜色，‘厓’同‘崖’，表示山崖。

芙蓉

这里指芙蓉花的形状，多用来形容山峰的秀丽，与‘削’字搭配，更体现出山崖的挺拔峻峭。

赏析

从文学手法上看，首句‘积雨平原烟树重’运用了视觉描写，通过‘积雨’‘烟树重’等词营造出一种朦胧、幽远的氛围。‘翠厓千丈削芙蓉’使用了比喻的手法，将千丈翠崖比作削成的芙蓉，形象地写出了山崖的高耸与秀丽。情感表达上，诗中透露出一种静谧、悠远的情感，诗人描绘出一幅富有诗意的画面，让人感受到远离尘世喧嚣的宁静。在意境营造方面，全诗通过对平原、烟树、翠崖、秋云、晓钟等意象的组合，构建出一个清幽、空灵的意境。主题思想上，表达了对自然景色的喜爱与对宁静致远境界的向往。

速览

《题画》是明代诗人守仁的作品，主题为写景、清幽、宁静、比喻。积雨平原烟树重，翠厓千丈削芙蓉。 招提更在秋云外，只许行人听晓钟。