秋夕病中

译文

傍晚的云彩在天空中渐渐收敛，月亮出来后万物都清晰起来。广袤的原野上声音和影子都消失了，平静的湖水像寒冷的镜子般澄澈。急风吹动着带着露水的草，栖息的萤火虫光芒闪烁不定。感怀新的变化而叹息这季节的事物，秋气飒飒已经来临。支撑着病弱的身体卷起面前的帘幔，身体消瘦害怕这空寂安静的氛围。忧愁袭来又躺回枕头上，在孤寂中发出独自的咏叹。

注释

九野（jiǔ yě）

指九州的土地，这里泛指广袤的原野。

湛（zhàn）

本意为清澈，这里形容湖水像镜子一样清澈。

喟（kuì）

叹息的意思。

金气（jīn qì）

指秋气，在五行中，秋属金。

扶羸（fú léi）

支撑着病弱的身体，羸，瘦弱的意思。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗的前几句通过对秋夕之景的描绘，如‘夕云敛中天，月出万象正。九野声影消，平湖湛寒镜’，勾勒出一幅静谧、清冷的秋夜图。云敛月出，原野无声，湖水如镜，画面感极强，将读者带入到一种宁静而略带寒意的秋夜氛围之中。在写作手法方面，诗人运用了动静结合的手法，‘惊风着露草，栖萤光不定’，风动草露是动景，而栖息的萤火虫闪烁不定也是动景，与前面的静态描写相映衬，更添秋夜的灵动与不安。从情感表达来看，全诗弥漫着一种忧愁、孤独和对时光流逝的感慨之情。诗人身处病中，面对秋夜的景象，触景生情，‘感新喟时物，金气飒已应’，感受到秋气已至，新的变化带来的是对生命和时光的喟叹，‘忧来复就枕，萧条发孤咏’更是直接表达出内心的忧愁和孤独，在这寂静的秋夜中只能独自咏叹。主题思想围绕着病中的秋夜感怀展开，通过对秋景的描写来抒发内心的复杂情感。

速览

《秋夕病中》是明代诗人守仁的作品，主题为病中感怀、秋夜之景、孤独忧愁、动静结合。夕云敛中天，月出万象正。 九野声影消，平湖湛寒镜。 惊风着露草，栖萤光不定。 感新喟时物，金气飒已应。 扶羸卷前幔，销…