垤鹳

译文

垤鹳是多么地翩翩飞舞啊，和鹤非常相似。秦地的人把它网罗来，爱护怜惜到了极致。本来没有像鹤那样因警觉而直立的姿态，却实际上享有乘车的尊贵待遇。羽毛已经鲜亮有光泽，习性也变得骄纵放肆。秦地的人既然把它当作鹤来称呼，垤鹳自己也以鹤自居。忽然遇到浮丘伯，借着它乘坐去拜见天帝。在玉石台阶前长鸣，天帝奇怪鹳的声音不同。下令把它击杀，交给厨师作为食物。浮丘伯告知秦地的人，秦地的人才感到惭愧。以此告诫饲养禽鸟的人家，饲养禽鸟要辨别真伪。

注释

垤鹳（dié guàn）

垤，小土堆，这里是鹳鸟的一种称呼，垤鹳是一种鹳鸟。

罗致

原指用网捕捉鸟类，这里引申为搜罗、招致。

警露

因警觉而直立，是鹤的一种习性，传说鹤性机警，八月露降，流于草上，滴滴有声，鹤即高鸣相警，徙所宿处。

乘轩

乘坐大夫的车子，后用以指做官。这里表示尊贵的待遇。

浮丘伯

传说中的仙人。

膳夫

厨师。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了拟人化的手法，赋予垤鹳人的行为和心理，如‘秦人既鹤呼，鹳亦鹤自谓’，生动地展现出鹳的虚荣和人的不辨真伪。在情感表达方面，诗中蕴含着对秦人不辨真假、盲目宠爱的批判，同时也有对垤鹳徒有其表、虚骄自大的讽刺。在意境营造上，通过描绘垤鹳翩翩的姿态以及被秦人宠爱的情景，构建出一种看似美好实则荒诞的画面。主题思想上，传达出要善于辨别事物的真伪，不要被表象所迷惑的道理。整体风格平实直白，通过一个简单的故事来阐述深刻的道理。

速览

《垤鹳》是明代诗人守仁的作品，主题为讽喻诗、批判、拟人、辨真伪。垤鹳何翩翩，颇与鹤同类。 秦人罗致之，怜爱无不至。 固无警露姿，实有乘轩贵。 羽毛已鲜泽，习性亦骄恣。 秦人既鹤呼，鹳…