题风雪归庄图

译文

北风吹号着枯败的树林，寒云遮没了西边的山岭。归来的老翁斗笠上落满白雪，想要渡河却发愁太阳将要落下。孤单的小船停在断开的石矶之下，惊人的浪涛没有一刻平静。于是让尘世之外的人，有感于这幅画中的景致。

注释

号（háo）

拖长声音大声呼叫，这里形容风呼啸的声音。

没（mò）

隐没，消失，这里指寒云遮盖住西岭。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘北风号枯林，寒云没西岭’简单几笔勾勒出一幅萧瑟寒冷的画面，北风呼啸、寒云蔽岭，从环境描写入手，奠定全诗的基调。在情感表达方面，通过描写归翁在风雪中的遭遇，传达出一种淡淡的忧愁情绪。在意境营造上，通过对北风、枯林、寒云、归翁、孤舟、惊浪等意象的组合，构建出一种孤寂、寒冷、险恶的意境。主题思想上，借助题画诗的形式，描绘画中的风雪归庄景象，既表达对画的欣赏，也可能暗示着人生道路如同归翁的归途一般充满艰难险阻。

速览

《题风雪归庄图》是明代诗人守仁的作品，主题为题画诗、写景、孤寂、忧愁。北风号枯林，寒云没西岭。 归翁雪满笠，欲渡愁日暝。 孤舟断矶下，惊浪无时静。 遂令世外人，感此画中景。