游枋口 一

译文

走了一步又一步，在这幽远之处出行千里。为了领略山水的意趣，特意进行这寂寞的游历。太行山的青色山顶高耸，枋口的碧波上光影浮动。那水面如同没有底的明镜，自在的鸥鸟忘却机心。老来的闲逸没有限度，张狂如病难以周全。肆意悠闲饱含淡泊之情，懒散游玩多有滞留。美好的事物在暮春竞相展现，嫩绿的枝梢挂着新长出的柔枝。和友伴的黄莺相互环绕，鸣叫的声音也很稠密。这才知道万物都是这样，安静与躁动难以互相追求。

注释

枋口

地名。

青巅

青色的山顶。巅，diān，山顶的意思。

碧照

碧绿的光影。

忘机

消除机巧之心。常用于指甘于淡泊，与世无争。

淹留

长期逗留。淹，yān。

晼晚

太阳将下山的样子，此处形容暮春。晼，wǎn。

遶

同‘绕’，环绕。遶，rào。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘一步复一步，出行千里幽’，简单几笔勾勒出游历的状态和环境的幽远。在情感表达方面，诗人通过对山水景色的描绘，表达出一种追求山水意趣、淡泊宁静的心境。诗中既有对自然景色细致的描写，如‘太行青巅高，枋口碧照浮。明明无底镜，泛泛忘机鸥’，勾勒出一幅山水画卷，又融入自己的主观感受，如‘老逸不自限，病狂不可周。恣闲饶淡薄，怠玩多淹留’，展现出自己超脱尘世、闲适自在的状态。在意境营造上，通过描写山水、芳物、黄莺等景象，营造出一种清幽、静谧又富有生机的意境。主题思想围绕着诗人在游历中的感悟展开，即万物各有其态，静躁难以强求，表达了一种对自然和生命的深刻理解。

速览

《游枋口 一》是唐代诗人孟郊的作品，主题为山水游、淡泊情、写景、感物悟。一步复一步，出行千里幽。 为取山水意，故作寂寞游。 太行青巅高，枋口碧照浮。 明明无底镜，泛泛忘机鸥。 老逸不自限，病…