李宗严俞友立黄子仁余旧同学友也仲秋雨夜会宿小斋因成四韵

译文

虫鸣阵阵，树叶飘落，紧闭着房门。秋雨寒凉，傍晚的天气昏暗阴沉。昔日的四位同学如今都已满头白发，偶然相聚同宿，一起举起了清酒。时局太平，使得余生还能安在，世间的变化又何必再去谈论往事呢。久坐交谈，窗户上映出白色的光影，上床休息之前还剪去那繁茂的烛花。

注释

夕气

傍晚的气象、气氛。

白首

白头，指年老。

清樽

酒器，这里代指酒。

时平

时世太平。

世变

世间的变化、变故。

赏析

从文学手法上看，首联以‘虫鸣叶落’‘秋雨凄寒’的景象描写开篇，渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围，奠定了全诗的情感基调，属于典型的以景衬情。颔联中‘俱白首’与‘同学四人’相对比，形成了时间的跨越感，突出岁月的流逝。‘偶成一宿共清樽’则平实而生动地描绘出同学偶然相聚共饮的画面。颈联‘时平’与‘世变’对照，‘余生在’和‘往事论’相对，对仗工整，在表达上体现出一种对现世安稳的庆幸和对往昔经历的释怀之感。尾联‘坐久话长’点明交谈之久，‘窗影白’暗示时间的推移，‘就床犹剪烛花繁’描绘出临睡前的细节，画面感十足。在情感表达上，全诗蕴含着对岁月的感慨，既有同学重逢的喜悦，又有一种历经沧桑后的淡然。在意境营造方面，全诗营造出一种静谧、清冷又带有温馨的氛围，将秋夜的萧索与同学相聚的温暖相融合。主题思想上，主要表达了对往昔同学情谊的珍视，以及对人生经历和现状的一种豁达态度。

速览

《李宗严俞友立黄子仁余旧同学友也仲秋雨夜会宿小斋因成四韵》是明代诗人韩奕的作品，主题为感时世、念旧情、秋夜聚、抒情诗。虫鸣叶落不开门，秋雨凄寒夕气昏。 同学四人俱白首，偶成一宿共清樽。 时平已许余生在，世变宁将往事论。 坐久话长窗影白，…