与王二十一员外涯游枋口柳溪
野榜多屈曲，仙浔无端倪。
春桃散红烟，寒竹含晚凄。
晓听忽以异，芳树安能齐。
共疑落镜中，坐泛红景低。
水意酒易醒，浪情事非迷。
小儒峭章句，大贤嘉提携。
潜窦韵灵瑟，翠崖鸣玉珪。
主人稷卨翁，德茂芝术畦。
凿出幽隐端，气象皆升跻。
曾是清乐抱，逮兹几省溪。
宴位席兰草，滥觞惊凫鹥。
灵味荐鲂瓣，金花屑橙韲。
江调摆衰俗，洛风远尘泥。
徒言奏狂狷，讵敢忘筌蹄。
译文
上万株古老的柳树扎根于此，柳树根纠缠着波光粼粼的溪流。野外的小船大多弯弯曲曲，仙境般的水边看不到边际。春天桃花散发着如红烟般的色彩，寒冷的竹子蕴含着晚间的凄凉。清晨听到的声音忽然觉得奇异，芬芳的树木怎么能一样呢。大家都怀疑是落入了镜子之中，坐在那里看着红色的光影下落。水的清凉容易让人酒醒，放浪的情怀并不让人迷惑。小儒生钻研文章的章节句子，大贤能给予奖掖提拔。潜藏的洞穴传出如灵瑟弹奏的音韵，翠绿的山崖发出像玉珪鸣响的声音。主人是像稷和卨一样的老者，品德高尚如同芝术满畦。开凿出幽深隐蔽之处，气象全都上升。曾经怀抱清逸的快乐，到现在已经看过几次这溪流。宴饮的席位旁是兰草，刚开始饮酒就惊起了水鸟。美味的菜肴有鲂鱼的肉瓣，金花一样的橙泥作为调料。江地的曲调摒弃衰败的风俗，洛阳的风尚远离尘世的泥污。只是说进奏狂放耿介的言论，怎敢忘记达到目的的手段。
注释
- 挐
- 通‘桡’，船桨，此处可理解为纠缠，náo
- 磷磷
- 形容水中石头突出、清澈的样子
- 浔
- 水边，xún
- 卨
- 同‘契’，传说是商的始祖，xiè
- 芝术
- 灵芝和白术等名贵药材，常用来形容品德高尚或环境美好
- 凫鹥
- 凫和鹥，都是水鸟，fú yī
- 鲂
- 一种鱼，fáng
- 韲
- 同‘齑’，捣碎的姜蒜等调料，jī
- 狷
- 狷介，性情正直，juàn
- 筌蹄
- 比喻达到目的的手段，quán tí
赏析
从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。诗中通过对古柳、溪流、野榜、春桃、寒竹等自然景物细致的描写，如‘春桃散红烟，寒竹含晚凄’，将桃花比作红烟，生动地描绘出桃花盛开时如云似雾的状态，寒竹‘含’晚凄，一个‘含’字把竹子拟人化，赋予竹子情感，展现出傍晚的凄凉之感。在意境营造方面，构建出一种清幽、奇幻又富有生机的意境，既有柳溪的自然之美，又有仿佛仙境般的感觉。情感表达上，诗人表达出对自然景色的喜爱与陶醉，同时也透露出对主人高尚品德的敬仰之情。从主题思想来看，既展现了自然的美好，又涉及到对贤德之人的尊崇以及文化的传承等多元主题。诗中不同景象的描写以及宴饮等情节相互交织，层次丰富，使诗歌内容饱满。
速览
《与王二十一员外涯游枋口柳溪》是唐代诗人孟郊的作品，主题为写景、宴饮、敬仰、清幽。万株古柳根，挐此磷磷溪。 野榜多屈曲，仙浔无端倪。 春桃散红烟，寒竹含晚凄。 晓听忽以异，芳树安能齐。 共疑落镜中，坐…