与王二十一员外涯游昭成寺

译文

洛阳的友人静静地邀约，官骑扬起的灰尘纷纷扬扬。游方僧人在暮磬声中漫步，品茗交谈充满了春天般的芬芳。精美的策书冰冷入手，粉墙上的壁画美妙动人。红色的走廊如芙蓉在雨过天晴时般艳丽，碧绿的殿堂琉璃色彩均匀。高深的讲经能穷尽仙岛山岳般的玄奥，深远的咏唱使得文字清新。屡次对着寒竹欢笑宴饮，更何况接待的是达官贵人。回顾自己惭愧地位低下，衰病缠身。

注释

省骑

官骑，官员出行时的侍从。省，官署名等义，这里表示与官员相关。

霏霏

形容飘扬、飞扬的样子。

瑶策

美玉装饰的策书，这里指精美的书籍等。

頳廊

頳（chēng），红色。頳廊即红色的走廊。

瑠璃

同‘琉璃’，一种有色半透明的玉石。

玄讲

高深的讲经说法。

渊咏

深远、高雅的咏唱。

寒竹

这里指生长在寒冷之处的竹子，可能是庭院中的竹子，用来烘托氛围。

䜩

同‘宴’，宴饮。

顾慙

回顾而感到惭愧。慙（cán），同‘惭’。

衰瘵

衰弱抱病。瘵（zhài），病。

婴

缠绕，这里表示被病缠身。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写（如‘頳廊芙蓉霁，碧殿瑠璃匀’，生动描绘出昭成寺建筑色彩的艳丽与和谐）、听觉描写（‘游僧步晚磬’，以晚磬声增添了寺院的幽静氛围）相结合的手法。在意境营造方面，通过描写寺院中的僧人、茗茶、精美策书、壁画以及色彩绚丽的建筑等，构建出一种清幽又不失庄重华丽的寺院意境。情感表达上，诗人既有与友人相聚游玩的愉悦（从‘屡笑寒竹䜩’可看出宴饮欢笑的欢乐），又有对自身地位低微且身体衰病的自卑与哀伤（‘顾慙余眷下，衰瘵婴残身’直接表达）。主题思想上，既展现了昭成寺的风貌，也反映出诗人当时复杂的心境，包括社交中的自我认知与身体状况带来的忧愁。

速览

《与王二十一员外涯游昭成寺》是唐代诗人孟郊的作品，主题为写景、寺院、感怀、叙事。洛友寂寂约，省骑霏霏尘。 游僧步晚磬，话茗含芳春。 瑶策冰入手，粉壁画莹神。 頳廊芙蓉霁，碧殿瑠璃匀。 玄讲岛岳尽，渊…