旅次洛城东水亭

译文

洛城东水亭周围，水和竹子的颜色相互映衬，青色的花朵在轩楹前晃动。自然而又自在的清风，吹散那追名逐利的浮躁心情。寒霜使落叶的声音显得干燥，景色寒冷但人的话语清朗。我来到这招隐之亭，衣服上的尘土也暂时减轻了。

注释

旅次

旅途中暂作停留。次，停留。

色相

颜色和形貌。相，相互。

轩楹

堂前的廊柱。楹，yíng，堂屋前部的柱子。

浮竞

争名逐利。

招隐

招人归隐。这里指招隐亭。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中先描绘水亭周围的景色，水竹交映，碧花摇曳，从视觉角度写出景色的清新优美。‘荡涤浮竞情’直接抒情，通过描写自然逍遥的风，表达出这种清风能够洗净人们追名逐利的浮躁情绪，将自然景色与内心的情感相联系。在情感表达上，诗人通过对水亭之景的喜爱以及在这种景色中感受到的宁静，传达出对远离尘世喧嚣、淡泊名利生活的向往。在意境营造方面，前两联营造出清新、闲适的意境，水竹、碧花与清风，构建了一幅富有生机与自然之趣的画面；后两联则通过霜落、景寒等景象，营造出一种清冷、静谧的氛围。主题思想上，表现了诗人对自然宁静的喜爱，对浮世名利的厌弃，体现出一种追求内心宁静、回归自然本真的思想。

速览

《旅次洛城东水亭》是唐代诗人孟郊的作品，主题为写景、抒情、淡泊、宁静。水竹色相洗，碧花动轩楹。 自然逍遥风，荡涤浮竞情。 霜落叶声燥，景寒人语清。 我来招隐亭，衣上尘暂轻。