苏州昆山惠聚寺僧房

译文

昨天到达了山上的寺院，一片云彩挂在石床之上。锡杖上的莓苔青青，袈裟散发着松柏的香气。晴天敲响的磬声悠长没有短促的音韵，古老的灯盏蕴含着永恒的光亮。有时候向人求来仙鹤归去，还要去那自在的地方探访。

注释

上方

这里指山上的寺院。

锡杖

为比丘行路时所应携带的道具，音译为隙弃罗或吃弃罗。

莓苔

青苔。

袈裟

和尚披在外面的法衣。

晴磬

晴日里敲响的磬。磬，qìng，古代打击乐器。

古灯

古老的灯盏。

逍遥场

指自在的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了视觉和嗅觉描写相结合的手法。如‘锡杖莓苔青，袈裟松栢香’，视觉上看到锡杖上的莓苔青青，嗅觉上感受到袈裟带着松柏的香气，给人以丰富的感官体验。在情感表达方面，诗人通过对惠聚寺僧房周围景物和僧人的描写，流露出一种对宁静、清幽的寺院生活的向往与喜爱。在意境营造上，诗中描绘出了一个静谧、祥和且充满禅意的意境，像‘片云挂石床’勾勒出一种空灵的画面，‘晴磬无短韵，古灯含永光’更增添了寺院的幽静与神秘氛围。主题思想围绕着对惠聚寺的所见所感，表达了对这种出世生活的倾慕之情。

速览

《苏州昆山惠聚寺僧房》是唐代诗人孟郊的作品，主题为清幽、宁静、禅意、写景。昨日到上方，片云挂石床。 锡杖莓苔青，袈裟松栢香。 晴磬无短韵，古灯含永光。 有时乞鹤归，还访逍遥场。