题林校书花严寺书窗

译文

暗自吟诗并不夸示于世俗，向僧人问禅只是为了清净地居住。转而把如白云般自在的文字，寄给如青莲般出尘的友人。仿照古人在松树下坐卧，靠近明亮之处展开纸张书写。南山的景色清晰明朗，唯有它与我的心境相同。

注释

隐咏

暗自吟诗。

夸俗

夸示于世俗。

问禅

询问有关禅的道理等。禅，chán，佛教用语，指静思。

净居

清净地居住。

翻将

转而把。翻，有转换、反而之意。

青莲

这里可指代出尘、高洁之物，也可与佛教相关。

拟古

模仿古人。

投松

投身于松树之下，可理解为在松树下活动。

昭昭

明亮、显著的样子。zhāo zhāo。

心相

内心的状态、心境。

赏析

从文学手法上看，首联‘隐咏不夸俗，问禅徒净居’运用了对仗的手法，‘隐咏’对‘问禅’，‘不夸俗’对‘净居’，工整且精炼地写出诗人的生活态度，不流于世俗，追求禅意的清净。颔联‘翻将白云字，寄向青莲书’，巧妙地运用‘白云’和‘青莲’的意象，白云象征着自在、高洁，青莲也是佛教与高洁品质的象征，通过这两个意象将自己的情思寄托于书信之中，富有诗意和想象力。在情感表达方面，全诗表达出一种超脱世俗、宁静淡泊的情感，诗人远离喧嚣，在与禅意和自然的相处中寻求内心的宁静。在意境营造上，诗中描绘了花严寺清幽的环境，如‘昭昭南山景’，南山清晰的景色营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想围绕着诗人在花严寺的生活感悟，展现出他对清净、自在生活的向往以及对内心宁静的追求。

速览

《题林校书花严寺书窗》是唐代诗人孟郊的作品，主题为淡泊、超脱、写景、禅意。隐咏不夸俗，问禅徒净居。 翻将白云字，寄向青莲书。 拟古投松坐，就明开纸疏。 昭昭南山景，独与心相如。