新卜清罗幽居恭奉献陆大夫

译文

刚卜居在清幽的罗地，恭敬地把此诗奉献给陆大夫。黔娄那样的贫士住在哪里呢？在这仁爱之地没有饥饿寒冷之人。怎能想到昔日羁旅漂泊的自己，如今变为闲适安逸之人。有两顷多地足够食用，春、夏、秋三季的农事进行得很可观。笼中的鸟儿有了高大的巢穴，车辙中的鲋鱼又回到层层波澜之中。桑柘树影遮蔽的村落，田野里处处是欢快的景象。战争忽然间消散，并肩耕种不再艰难。美好的木偶与美酒相伴，在芳荫下弹奏清妙的乐曲。致力于农事是唯一的事务，而人世间的追求却有万般头绪。安静时才发觉本真才是深厚的，而被外界牵动就会被末节所残害。除此之外还有闲暇时光，锄去荒草使幽兰显现。

注释

黔娄

战国时期齐国的隐士，家贫，不求仕进，这里指代贫士。

羇旅

jī lǚ，长久寄居他乡。

耦耕

两人并耕，泛指农事。

翳翳

yì yì，阴暗的样子。

桑柘

桑树和柘树，常象征田园生活。

辙鲋

zhé fù，车辙中的鲋鱼，比喻处于困境、急待救援的人，这里表示回归到好的环境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬静的乡村生活画面，如“翳翳桑柘墟，纷纷田里欢”，通过描写桑柘树影下的村落和田野里的欢乐景象，勾勒出乡村的和谐与生机。在写作手法上，运用了对比的手法，如“岂悟旧羇旅，变为新闲安”，将过去的羁旅之苦与现在的闲适安逸作对比，突出现在生活状态的美好。从情感表达来看，诗人表达了对当下平静生活的满足和喜爱，像“二顷有余食，三农行可观”体现出一种自给自足的满足感。主题思想上，既有对乡村生活的赞美，又蕴含着对宁静本真生活的向往，远离世间纷扰的诉求。诗中的描写细致入微，用词质朴却能准确地传达情感和意境。

速览

《新卜清罗幽居恭奉献陆大夫》是唐代诗人孟郊的作品，主题为田园诗、闲适、对比、抒情。黔娄住何处，仁邑无馁寒。 岂悟旧羇旅，变为新闲安。 二顷有余食，三农行可观。 笼禽得高巢，辙鲋还层澜。 翳翳桑柘墟，纷…