寒溪 一

译文

寒霜洗净了水色，寒溪之中能看到小鱼。有幸面临这如虚空之镜的溪水，映照我这残损憔悴的身躯。小鱼潜藏游动并不隐藏自己，露出水底晶莹的模样更显清新。这溪水就像君子的胸怀般豁达，而我曾是处于危险困境之人。开始明白浅薄庸俗的心性，夜晚凝结的霜到早晨已经化去。洁净地漱洗一捧碧绿的溪水，远远地消除了千般忧虑的尘埃。这才知道泥土中的泉水，不要与山源相邻。

注释

纤鳞

指鱼。纤，细小；鳞，鱼身上的鳞片，这里代指鱼。

残悴

残损憔悴。

潜滑

暗中滑动，这里形容鱼在水中游动的样子。潜，暗中；滑，滑动。

豁如

开阔、旷达的样子。

泥步泉

泥土中的泉水。泥步，泥土中的脚步，这里指处于低等位置的泉水。

隣

同‘邻’，相邻的意思。lín。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘幸临虚空镜，照此残悴身’将寒溪比作虚空镜，生动地写出溪水的清澈平静以及诗人对自身的观照。在情感表达方面，诗人通过描绘寒溪及溪中的纤鳞，抒发了一种对自身境遇的感慨，既有曾经‘危陷’后的余悸，又有在寒溪的映照下对自我的省悟。在意境营造上，诗中的寒溪是清冷、澄澈的，这种意境烘托出一种静谧而略带孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对自身内心的审视，以及从寒溪中得到的关于人生境遇和心性的感悟。诗中先描写寒溪中的景象，再将其与自身联系起来，从景入情，层层深入，使读者能感受到诗人内心复杂的情感变化。

速览

《寒溪 一》是唐代诗人孟郊的作品，主题为托物言志、感怀、写景、自省。霜洗水色尽，寒溪见纤鳞。 幸临虚空镜，照此残悴身。 潜滑不自隐，露底莹更新。 豁如君子怀，曾是危陷人。 始明浅俗心，夜…