寒溪 二

译文

洛阳河边的道路旁，有孟氏村庄前的小溪。船行之处坚冰断裂，发出如同青瑶鸣叫般的声音。碧绿的水凝结成绿玉，白色的波浪生成白珪。在明亮得如同宝镜的溪水中，万物都被天空均匀地映照。侧着脚步走下高峻弯曲之处，攀援枯树听到寡妇的悲啼。霜花的芬芳渐渐消散，凝结的景色有些微茫不清。痴呆地坐着视听麻木，愚笨地行走迷失路径。岸上的童子砍棘辛劳，说话多是悲伤凄惨。

注释

素冰

白色的冰。

青瑶

一种美玉，这里用来形容冰裂声如同美玉的鸣叫。

绿玉

绿色的玉石，比喻绿水结冰后的形态。

白珪

白色的珪，珪是一种玉器，这里形容白波的样子。

孀啼

寡妇的啼哭。孀，shuāng，指寡妇。

凝景

凝结的景色。

戆行

愚笨地行走。戆，gàng，愚笨的意思。

斸棘

砍荆棘。斸，zhú，砍、掘的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带凄凉的氛围。寒溪周边的景色，如素冰、白波等描写，给人以寒冷寂静之感。从写作手法来看，多处运用比喻，如‘绿水结绿玉，白波生白珪’，将溪水与冰浪比作玉和珪，形象地写出了寒溪景色的晶莹剔透。在情感表达方面，诗人通过描写寒溪景色，融入了自身的孤寂、迷茫之感，像‘痴坐直视听，戆行失踪蹊’，表达出一种不知所措的状态，而‘岸童斸棘劳，语言多悲凄’又体现出一种对底层人民悲苦的同情。主题思想上，诗以寒溪为线索，描绘出一幅寒溪周边的生活画卷，包含自然景色、人物活动，展现出人生的清冷与不易。

速览

《寒溪 二》是唐代诗人孟郊的作品，主题为写景、孤寂、清冷、同情。洛阳岸边道，孟氏庄前溪。 舟行素冰折，声作青瑶嘶。 绿水结绿玉，白波生白珪。 明明宝镜中，物物天照齐。 仄步下危曲，攀…