寒溪 四

译文

撑船的篙工划动船桨溅起水花如同敲碎玉星，一路上船行如同追逐迸射的流萤。北方的冰冻彻地底令人哀伤，贪婪的野兽对着潜藏的鱼吟唱（表达觊觎）。冰棱如同牙齿相互摩擦啃啮，风声如同酸苦的铎铃（发出声响）。清冷的悲戚无法逃避，清晰地洗出各种细微的声音让人听闻。碧绿的涟漪已经卷尽，彩色的丝线（形容水光）飘飞飘零。往下踩踏湿滑难以站稳，往上栖息（停歇）弯折难以停止。（水流）呼啸冤屈地发出声响，仰头诉说何时才能安宁。

注释

磓

duī，撞击。

迸萤

迸射的萤火虫，这里形容船行时的动态。

朔冻

北方的冰冻，朔，北方。

獠馋

这里指贪婪的野兽。獠，古时对西南少数民族的称呼，这里泛指野兽。

潜鯹

qián xīng，潜藏的鱼。鯹，鱼腥味，这里指代鱼。

磨啮

摩擦啃咬。

潋

liàn，指水波。

蹑

踩，踏。

哮嘐

xiāo jiào，形容声音洪大。

呷喢

xiā shà，形容声音杂乱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘篙工磓玉星，一路随迸萤’，将篙工划船溅起的水花比作敲碎玉星，把行船比作追逐流萤，生动地描绘出寒溪之上行船的动态画面。在情感表达方面，全诗弥漫着一种清冷、哀伤的情绪，‘朔冻哀彻底’直接点明了这种哀伤的基调，寒溪的寒冷不仅仅是自然环境的寒冷，更象征着一种生存的艰难和内心的悲戚。在意境营造上，通过描写寒溪的冰、风、水等景象，如‘冰齿相磨啮，风音酸铎铃’，营造出一种寒冷、萧瑟、孤寂的意境。主题思想上，诗人可能是借寒溪之景来表达自身境遇的艰难或者对世事的一种感慨。诗中通过对寒溪多种景象细致入微的描写，从视觉、听觉等多个角度展现寒溪的寒冷与无情，让人感同身受。

速览

《寒溪 四》是唐代诗人孟郊的作品，主题为写景、哀伤、萧瑟、冷寂。篙工磓玉星，一路随迸萤。 朔冻哀彻底，獠馋咏潜鯹。 冰齿相磨啮，风音酸铎铃。 清悲不可逃，洗出纤悉听。 碧潋卷已尽，彩…