寒溪 五

译文

一条曲流一条直流的溪水，白色的龙（喻溪水）身上鳞片多么鲜明。寒冷的狂风杂乱细碎地呼啸，如韲（细碎）音在坑谷中令人辛酸。柧椾（一种树木）在风中摇摇晃晃显得无力，飞鸟走兽更相互怜恤。强劲的弓一旦折断了弦，剩余的气息（生命）争着前来归附。严酷的法令这样设立，小的刑罚不再陈列。多么皎洁啊多么皎洁，云烟弥漫啊云烟弥漫。祥瑞晴朗如同洗刷过日月，高远碧空上星辰闪烁。独自站立两脚沾满白雪，独自吟诗千般思虑翻新。天欃（星名）白白地明亮，箕星（星座名）舌头白白地外露（有谗言之象）。尧帝圣明不听从你的蛊惑，孔子微弱也有贤臣辅佐。谏书最终写成篇章，古代大义终究难以陈述。

注释

鳞鳞

形容像鱼鳞一样多而密集。

冻飙

寒冷的狂风。飙，biāo。

韲音

细碎的声音。韲，jī。

柧椾

一种树木。柧，gū；椾，jiān。

天欃

星名。欃，chán。

龂龂

争辩的样子。龂，yín。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻和象征，如‘白龙何鳞鳞’将寒溪比作白龙，生动地描绘出寒溪的形态。诗中还运用了对比手法，如‘猛弓一折弦，余喘争来宾。大严此之立，小杀不复陈’，以猛弓折弦后的情况对比大严之法下的情景，富有深意。在情感表达方面，诗中既有对寒溪景色的描写中透出的清冷孤寂之感，又有借古讽今，对时政的不满与无奈。在意境营造上，通过对寒溪及周边环境的描写，如‘冻飙杂碎号，韲音坑谷辛’营造出一种寒冷、萧瑟、孤寂的意境。主题思想上，既有对自然景象的感怀，又有对自身境遇以及政治现实的深刻思考，表达出诗人在政治环境下的无力感和对正义难以伸张的悲哀。

速览

《寒溪 五》是唐代诗人孟郊的作品，主题为写景、孤寂、借古讽今、政治讽喻。一曲一直水，白龙何鳞鳞。 冻飙杂碎号，韲音坑谷辛。 柧椾吃无力，飞走更相仁。 猛弓一折弦，余喘争来宾。 大严此之立，小…