寒溪 七

译文

寒溪边的老人哭得十分悲寒，涕泪落下结成冰碴。（那些冻死的飞禽走兽）有的是飞着冻死的，有的是走着冻死的，这惨状像冰雪割裂心肝一样令人悲痛。刀剑冻得不能切割，弓弦僵硬难以弹奏。常常听闻君子有武德，不吃被天所杀（自然死亡）的残物。挖开冰雪掩埋动物的尸骨，对着这琼玉般的冰雪世界哀伤哭泣。

注释

涕泗

眼泪和鼻涕。涕，tì；泗，sì。

珊珊

原形容玉制的声音，这里形容冰的状态。

彊

同‘强’，僵硬，读qiáng。

骼胔

枯骨和腐肉。骼，gé；胔，zì。

斸

挖，掘，读zhú。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘溪老哭甚寒，涕泗冰珊珊’，通过描写老人哭泣时涕泪成冰的细节，生动地渲染出环境的寒冷。‘飞死走死形，雪裂纷心肝’运用比喻，把看到冻死的飞禽走兽惨状时内心的悲痛比作被雪割裂心肝，十分形象。在情感表达方面，充满了对生命的敬重与怜悯，诗人借溪老之哭和对冻死生物的描写，表达出对生命消逝的哀伤之情。在意境营造上，寒溪、冰雪、冻死的生物等构建出一种寒冷、凄惨、悲怆的意境。主题思想围绕着对生命的尊重，批判违背道德的行为，倡导君子的武德，即使是面对自然死亡的生物也要以礼相待。

速览

《寒溪 七》是唐代诗人孟郊的作品，主题为悲怆、怜悯、寒冷、生命观。溪老哭甚寒，涕泗冰珊珊。 飞死走死形，雪裂纷心肝。 劒刃冻不割，弓弦彊难弹。 常闻君子武，不食天杀残。 斸玉掩骼胔，吊…