送杨亦琳上春官
携馀一尊酒，送子长河湄。
征途八千里，行役在京师。
是时冬正深，冻雪胶河澌。
玄云澹不流，我马东西驰。
赠君从此去，云霄会有期。
鸿雁起天末，鹪鹩巢深枝。
征途八千里，行役在京师。
是时冬正深，冻雪胶河澌。
玄云澹不流，我马东西驰。
赠君从此去，云霄会有期。
鸿雁起天末，鹪鹩巢深枝。
译文
带着剩余的一杯酒，在长河之畔送你出行。旅途长达八千里，要到京城去奔波劳碌。这时正值深冬，冰冻的雪让河中解冻的流水也凝结了。黑云沉沉不动，我们的马各奔东西。从此地送你离去，相信在那云霄之上终有相逢之日。鸿雁从天边飞起，鹪鹩在深树枝上筑巢。
注释
- 春官
- 礼部的别称，这里指京城参加科举考试等相关事务。
- 河湄（méi）
- 河边，湄，指岸边。
- 行役
- 旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。这里指友人前往京师奔波。
- 河澌（sī）
- 解冻时河中流动的冰块。
- 玄云
- 黑云，乌云。
赏析
这首诗意境萧索且充满离别的愁绪。从写作手法上看，开篇直接叙事，点明送别的地点‘长河湄’和事件，简单直接。‘征途八千里，行役在京师’用数字‘八千里’极言路途遥远，烘托出友人此行的不易和艰辛。诗中对冬景的描写‘是时冬正深，冻雪胶河澌。玄云澹不流’，通过描绘深冬时节，雪冻住河流、黑云不动的景象，既营造出寒冷压抑的氛围，也暗示了离别的沉重与不舍。情感表达上，诗人在送别友人时既有离别的伤感，又对友人的未来充满期待，‘赠君从此去，云霄会有期’一句表达了对友人高远前程的祝愿。主题思想围绕送别展开，展现了诗人对友人的不舍、牵挂以及对其未来的美好期许。
速览
《送杨亦琳上春官》是明代诗人李之世的作品，主题为送别、冬日、羁旅、友情。携馀一尊酒，送子长河湄。 征途八千里，行役在京师。 是时冬正深，冻雪胶河澌。 玄云澹不流，我马东西驰。 赠君从此去，云…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品