醉中书事
处世如浮萍，大都无不可。
昨日与今朝，头颅渐非我。
有酒不肯醉，坐惜流光过。
何来美少年，娉婷复婀娜。
下马闯柴扉，长揖当阶坐。
中厨出浊醪，荐以秋园果。
一觞复一酌，颓然白日堕。
客子殊未阑，主人已高卧。
昨日与今朝，头颅渐非我。
有酒不肯醉，坐惜流光过。
何来美少年，娉婷复婀娜。
下马闯柴扉，长揖当阶坐。
中厨出浊醪，荐以秋园果。
一觞复一酌，颓然白日堕。
客子殊未阑，主人已高卧。
译文
人生在世就像浮萍一样，大多事情都没什么不可接受的。昨天和今天，我的模样逐渐改变（渐感自己不再是原来的自己）。有酒却不肯喝醉，实在是可惜时光白白流逝。不知哪里来的美少年，身姿轻盈美好。他下马撞开柴门，在台阶前作长揖后就坐下。厨房端出浊酒，再配上秋天园子里的果实。一杯又一杯地喝酒，不知不觉太阳已经落山。客人还没尽兴，主人却已经醉卧。
注释
- 娉婷（pīng tíng）
- 形容女子姿态美好的样子。常用来描绘女子的身姿、仪态。
- 婀娜（ē nuó）
- 轻盈柔美貌，多形容女性的体态柔美。
- 柴扉（chái fēi）
- 柴门，用树枝编扎成的门，常表示简陋的门户。
- 长揖（cháng yī）
- 旧时的一种相见礼，拱手高举，自上而下。
- 中厨（zhōng chú）
- 厨房。
- 浊醪（zhuó láo）
- 浊酒。醪，本指汁滓混合的酒，即浊酒。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将处世比作浮萍，生动形象地写出了人生的漂泊无定之感。在情感表达方面，诗人表达出对时光易逝的惋惜之情，如‘有酒不肯醉，坐惜流光过’，同时也有一种随遇而安的旷达，‘处世如浮萍，大都无不可’。在意境营造上，通过描写美少年来访，主客饮酒作乐的场景，勾勒出一种洒脱自在的生活画面。主题思想上，既有对人生的思考，又有及时行乐的意味。整首诗语言质朴自然，没有过多华丽的辞藻，却能将情感和思想自然地表达出来。
速览
《醉中书事》是明代诗人李之世的作品，主题为感时光、旷达感、写人事、洒脱风。处世如浮萍，大都无不可。 昨日与今朝，头颅渐非我。 有酒不肯醉，坐惜流光过。 何来美少年，娉婷复婀娜。 下马闯柴扉，长…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品