经绿护屏陈公甫先生读书处

译文

青山环绕着如同碧玉般的地方，中间有一座读书台。倒塌的墙垣被荒草掩盖，那个人现在在哪里呢？只剩下山丹树，花儿飘落点缀着苍苔。

注释

鞠（jū）

通‘鞫’，穷尽，在这里形容草莽丛生，覆盖了颓垣的样子。

伊人

那个人，常指意中人或贤才等，这里指陈公甫先生。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂、怅惘的氛围。青山与碧玉的描写勾勒出一幅美好的画面，然而读书台的颓垣以及丛生的草莽则打破这种美好，形成鲜明的对比，让人感受到一种昔盛今衰的落差。从写作手法来看，首联先描绘出优美的大环境，再点出读书台这一关键事物，由面到点。颔联通过描写颓垣草莽，以景语写情语，发出对陈公甫先生的追思。颈联以‘唯余’二字进一步渲染出孤独、寂寥的氛围，山丹树和苍苔都是很有代表性的寂静之景。在情感表达上，诗人对陈公甫先生充满怀念之情，对时光流逝、人去楼空的景象有着淡淡的感伤。主题思想主要是缅怀古人，感慨人事的变迁。

速览

《经绿护屏陈公甫先生读书处》是明代诗人李之世的作品，主题为怀人、幽寂、怅惘、写景。青山围碧玉，中有读书台。 颓垣鞠草莽，伊人安在哉。 唯馀山丹树，花落点苍苔。