将出京上大座师张玄中魏肖中二先生

译文

世上缺乏长远的谋略，我持着自己的策论求用于政治清明之时。当代的贤才顺应着好的运势，而迂腐浅陋的我又能被谁赏识呢。仆人在整理行装，我就要与京城告别了。疲倦的鸟儿思念着安稳的巢穴，远远地眷恋着朝南的树枝（意指南归的家园）。难道不怀念最初的本心吗，但又眷顾着君恩私情。发誓要鞭策我这低劣的才能，以报答恩德为期望。

注释

希世

世间很少有，罕见。

长略

长远的谋略。

挟策

持着策论，这里指带着自己的政治见解等。

干

求，求取。如《论语·为政》‘子张学干禄。’

时髦

指当代的贤才。

景运

好的运势。

迂薄

迂腐浅薄。

畴

谁。

眄睐（miǎn lài）

眷顾。

初服

指未入仕时的服装，这里表示最初的本心。

驽劣

低劣的才能，自谦之词。

赏析

从文学手法上看，首联‘希世无长略，挟策干明时’直抒胸臆，表达自己在这世间缺乏长远谋略却想在清明之世有所作为，开篇点明自己的处境与志向。颔联‘时髦应景运，迂薄畴见知’通过对比，将顺应时运的贤才和自认为迂腐浅陋的自己相对比，突出自己的不得志。颈联‘仆徒理装具，言与京邑辞’描写了离京的场景，以叙事的方式推动诗歌的发展。尾联‘倦鸟思安巢，遥遥恋南枝。岂不怀初服，眄睐属恩私。誓将策驽劣，报德以为期’则是运用比喻，将自己比作倦鸟，表达对归乡的渴望，但又因君恩而想要报答，情感复杂且真挚。在情感表达上，诗中既有怀才不遇的惆怅，又有对君恩的感激与想要报答的决心。在意境营造方面，如‘倦鸟思安巢，遥遥恋南枝’构建出一种疲倦但又有所眷恋的氛围。主题思想围绕着离京时的复杂心境展开，包含仕途不顺、思乡之情以及对君恩的感怀等。

速览

《将出京上大座师张玄中魏肖中二先生》是明代诗人李之世的作品，主题为怀才不遇、思乡、感君恩、叙事。希世无长略，挟策干明时。 时髦应景运，迂薄畴见知。 仆徒理装具，言与京邑辞。 倦鸟思安巢，遥遥恋南枝。 岂不怀初服，眄…