途中即事 其一

译文

尘世的喧嚣遍地涌起，白天却如此迷蒙不清。骄横的马在东西方向奔驰，徒步和驾车的人都难以追寻踪迹。长安的道路像弓弦一样笔直，而我却在途中为困窘的处境哭泣。不停地行走在宽阔的道路上，刚到住宿的地方就听到钟声。老朋友准备了丰盛的饭菜，端起酒杯多么自在从容。欢乐只是一时的，不禁为向北远行而叹息。

注释

匝地（zā dì）

遍地，满地。

徒御（tú yù）

徒步拉车的和驾车的人。

遵（zūn）

沿着。

广术（guǎng shù）

大路。

即次（jí cì）

住宿的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前几句描绘出‘红尘匝地’‘骄马东西驰’的纷扰喧嚣场景，与后面‘故人具鸡黍，尊酒何从容’的宁静、温馨画面形成鲜明对比。在意境营造方面，前半部分通过‘红尘匝地起，白日何蒙蒙’构建出一种迷茫、纷扰的意境，表现出世间的杂乱与自己的无所适从。在情感表达上，诗人先是表达出在途中的迷茫、困窘之感，如‘长安道如弦，而我泣途穷’，然后在与故人相聚的短暂欢乐中，又发出对北征旅途的叹息，情绪复杂而深沉。主题思想上，反映了诗人在旅途中的遭遇、与故人相聚的欢乐以及对前途的忧虑等多层内涵。

速览

《途中即事 其一》是明代诗人李之世的作品，主题为旅途中、迷茫感、对比、思乡。红尘匝地起，白日何蒙蒙。 骄马东西驰，徒御不可踪。 长安道如弦，而我泣途穷。 行行遵广术，即次已闻钟。 故人具鸡黍，尊…