登济上酒楼 其二
济上有酒楼，醉仙像在兹。
我来一瞻拜，怅矣不同时。
孤城临孔道，处处飏青旗。
当时贺李辈，偶此泛金卮。
后人表芳躅，就地搆魏祠。
因悟贤达徒，所过留音徽。
方其混酒廛，悠悠孰见知。
饮者留其名，斯语信戏辞。
我来一瞻拜，怅矣不同时。
孤城临孔道，处处飏青旗。
当时贺李辈，偶此泛金卮。
后人表芳躅，就地搆魏祠。
因悟贤达徒，所过留音徽。
方其混酒廛，悠悠孰见知。
饮者留其名，斯语信戏辞。
译文
济水上有座酒楼，诗仙李白的画像就在这里。我前来瞻仰礼拜，心中惆怅啊与他没能生在同一时代。孤零零的城池靠近大道，处处飘扬着青色的酒旗。当时像贺知章、李白那些人，偶然在这里畅饮美酒。后来的人表彰他们的美行，就地构建了纪念他们的祠堂。于是领悟到贤达之人，所到之处都会留下美好的名声。当他们混在酒肆之间的时候，飘飘忽忽谁能了解他们呢。喝酒的人留下他们的名字，这话实在是玩笑话。
注释
- 瞻拜（zhān bài）
- 瞻仰礼拜，表达敬重之情。
- 孔道（kǒng dào）
- 大道，要道。
- 芳躅（fāng zhuó）
- 美好的行迹。
- 搆（gòu）
- 构建，建造。同‘构’。
- 音徽（yīn huī）
- 美好的声誉。
- 酒廛（jiǔ chán）
- 酒肆，酒馆。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇直接点出济上酒楼有醉仙像，以写实的手法切入主题。接着通过今昔对比，诗人身处当下，看到孤城临孔道、青旗飘扬的景象，联想到往昔贺知章、李白等贤达在此饮酒的场景，运用联想和对比的手法，使诗歌层次丰富。在情感表达方面，诗人‘怅矣不同时’一句直接抒发了对不能与前辈贤达同处一个时代的惆怅之情，既有对前人的仰慕，又有一种生不逢时的遗憾。在意境营造上，‘孤城临孔道，处处飏青旗’描绘出一幅孤独的城池与大道相邻，酒旗飘扬的画面，营造出一种略带寂寥又有生活气息的意境。主题思想上，诗人由对前人贤达的缅怀，思考贤达之人在当时不被理解，却能留名后世，对名声的获得有了一种深入的思考。
速览
《登济上酒楼 其二》是明代诗人李之世的作品，主题为怀人、感时、惆怅、写实。济上有酒楼，醉仙像在兹。 我来一瞻拜，怅矣不同时。 孤城临孔道，处处飏青旗。 当时贺李辈，偶此泛金卮。 后人表芳躅，就…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品