江上有怀舍弟文度 其一

译文

飞翔的鸟儿顺应季节而鸣叫，柔软的花草随着时节变换枝条。自从我前往京城，悠长的岁月交替流逝。离群的浮萍眷恋自己的根本，被拘系的野兽寻求自己的伴侣。为什么同根连枝的亲人，却只能形单影只地滞留江边呢？

注释

应候（yìng hòu）

顺应时令节候。

徂（cú）

往，到。

匹曹（pǐ cáo）

同类，伙伴。

连枝亲（lián zhī qīn）

指兄弟等近亲关系，因为树木连枝而生，所以以此比喻亲近的关系。

江皋（jiāng gāo）

江边高地。

赏析

从文学手法来看，诗的前两句‘翔禽应候鸣，柔芳变时条’通过描写翔禽、柔芳这些自然之物的变化，运用了起兴的手法，为下文抒情做铺垫。情感表达上，诗人以‘离萍恋本根，羁兽求匹曹’自比，将自己比作离萍、羁兽，表达出对亲人的思念和自己漂泊孤独的哀怨之情。在意境营造方面，诗中描绘出翔禽、柔芳等自然景象，又结合自身滞留江皋的处境，构建出一种孤独、寂寥又略带哀伤的意境。主题思想围绕对舍弟的思念以及自身的羁旅漂泊之感展开，反映出对亲情的渴望和对漂泊现状的无奈。

速览

《江上有怀舍弟文度 其一》是明代诗人李之世的作品，主题为思亲、羁旅、孤独、抒情。翔禽应候鸣，柔芳变时条。 自予徂京邑，悠悠岁运交。 离萍恋本根，羁兽求匹曹。 如何连枝亲，形影滞江皋。