江上有怀舍弟文度 其二

译文

江边实在是难以跨越，烟涛汹涌奔腾。夜晚赶路疲倦于观看周围，夜里住宿惊悸不安。难道不是同根生的兄弟吗，却茫茫然境遇有很大不同。有幸果然实现了归山的诺言，欢乐就在于相见时的畅谈。

注释

江皋（jiāng gāo）

江边的高地

洵（xún）

实在、确实

睇览（dì lǎn）

观看

营魂

魂魄

同枝体

本为同一树枝上的，比喻兄弟同根同源

赏析

这首诗在意境上，通过描绘江皋烟涛的景象，营造出一种迷茫、不安且带有孤寂感的氛围。如‘江皋洵难越，烟涛复崩奔’，写出了路途的艰难险阻，江皋难以跨越，烟涛奔腾不息，暗示了人生道路上的坎坷与不可测。在写作手法上，诗中运用了情景交融的手法，前两联描写路途的艰辛景象，后两联转为对兄弟情谊的感慨，将外在环境与内心的情感相融合。情感表达上，诗人着重抒发了对兄弟的思念与牵挂之情，‘岂不同枝体，莽莽异寒温’一句，用反问的形式表达出兄弟本为同枝，却境遇不同的感慨。主题思想围绕兄弟间的思念、对团聚的期盼以及对各自境遇不同的喟叹展开。

速览

《江上有怀舍弟文度 其二》是明代诗人李之世的作品，主题为思念兄弟、情景交融、羁旅愁思、孤寂感。江皋洵难越，烟涛复崩奔。 宵行倦睇览，夜宿惊营魂。 岂不同枝体，莽莽异寒温。 幸果还山诺，为欢在晤言。