江上有怀舍弟文度 其三

译文

相聚交谈能有多少时间呢，红色的陆地变成了昏暗的阴天。昏暗地遮蔽了西下的夕阳，风吹树叶的声音在衰败的树林中响起。被世间的罗网所牵累，追念古代产生了高远的心思。伸长脖子盼望美好的音信，暗自落泪思绪随着飞鸟和沉鱼远去。

注释

晤言（wù yán）

面对面交谈。

翳翳（yì yì）

晦暗不明的样子。

颓景（tuí jǐng）

夕阳。

槭槭（sè sè）

风吹树叶的声音。

遐心（xiá xīn）

高远的心思。

引领（yǐn lǐng）

伸长脖子，形容盼望殷切。

冥泪（míng lèi）

暗自落泪。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了寓情于景的手法。如‘翳翳匿颓景，槭槭就衰林’，通过描写昏暗遮蔽夕阳、风吹衰败树林的景象，渲染出一种凄凉、萧索的氛围，将诗人内心的惆怅之情融入其中。在情感表达方面，诗中既有对与弟弟相聚短暂的遗憾，又有对世间牵累的无奈，还表达出对弟弟的思念和盼望音信的急切。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、落寞且略带哀伤的意境。主题思想围绕着思念兄弟，同时也透露出对人生在世诸多羁绊的感叹。

速览

《江上有怀舍弟文度 其三》是明代诗人李之世的作品，主题为思念兄弟、寓情于景、萧索意境、惆怅情感。晤言能几时，朱陆变玄阴。 翳翳匿颓景，槭槭就衰林。 牵世罗区累，怀古有遐心。 引领翘芳讯，冥泪遗飞沈。