江行晓发

译文

夜间行路害怕昏暗不明，快速行进到了次日清晨。孤单的月亮在河中显得柔美，残余的星星连着奔腾的波涛。在河中央船儿舒缓地行进，放下船桨船篙也隐没不见。划动船桨逆流而上，扬起船帆向着招摇星（方向）。初升的太阳照着家乡的树木，流动的光影披洒在树林和水边高地。背阴的山崖上生长着紫芝，向阳的山地上灿烂地开着红桃。山川道路曲折回环，城邑互相环绕。欣喜于到了归期，愿望得以实现。思绪萦绕提起笔，陶然自乐命人取来浊酒。排解烦闷心怀故乡，心中无所求精神已经遨游。

注释

惮（dàn）

害怕、畏惧。

崇朝（chóng zhāo）

终朝。从天亮到早饭时。有时喻时间短暂，这里指到了清晨。

纚（xǐ）

此处为连缀的意思。

容与

迟缓不前的样子，这里形容船行舒缓。

鼓枻（yì）

划桨。枻，船桨。

冯夷（píng yí）

传说中的黄河之神，泛指水神，这里指代河流。

招摇

星名，这里指船帆的方向。

枌榆（fén yú）

泛指故乡。

林皋（gāo）

山林和水边高地。

紫芝

真菌的一种，似灵芝，这里指山中的菌类植物。

阳陆

山之南。

川陵

山川。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如对江行途中的景色描写细腻生动，像'孤月媚中川，残星纚奔涛'，通过'孤月'与'残星'勾勒出凌晨江面上的景象，以'媚'和'纚'（连缀）生动地写出月与星和江景的关系，动静结合。在情感表达方面，诗中蕴含着多种情感，既有即将归家的欣喜，如'欣兹届归期，云与初愿交'，又有排解烦闷的情绪以及对故乡的怀恋，如'排闷谢怀土'。在意境营造上，诗人通过描写江行一路的景色，从凌晨的孤月残星到日照下的山川、植物等，营造出一种幽远又充满生机的意境。主题思想围绕着江行归家途中的所见所思所感展开，展现了诗人复杂的心境和对故乡的深切思念。

速览

《江行晓发》是明代诗人李之世的作品，主题为江行诗、思乡、写景、归期。宵行惮昏晦，迅迈及崇朝。 孤月媚中川，残星纚奔涛。 中流澹容与，投策没轻篙。 鼓枻溯冯夷，挂席属招摇。 初日照枌榆，流…