伤逝 其二
候纩良已窅，叩音亦云寂。
昔日深闺人，今为泉下客。
芳华犹未歇，零露忽成夕。
重衿结罗襦，珍重藏遗魄。
黄肠一以掩，百年不复觌。
欲掩还踟蹰，临诀重凄恻。
昔日深闺人，今为泉下客。
芳华犹未歇，零露忽成夕。
重衿结罗襦，珍重藏遗魄。
黄肠一以掩，百年不复觌。
欲掩还踟蹰，临诀重凄恻。
译文
等待死者气息已很久远，叩问的声音也已经寂静。昔日身处深闺的佳人，如今成了黄泉之下的逝者。美好的容颜还未消逝，零乱的露水忽然到了晚上。把多层衣服系在罗袄上，慎重地收藏遗留的魂魄。黄色的棺木一旦掩埋，百年之内不再相见。想要掩埋却又徘徊犹豫，面临诀别更加悲伤哀痛。
注释
- 候纩（hòu kuàng）
- 纩，新丝绵，后被用作检验死者是否断气。候纩指等待死者气息的有无。
- 窅（yǎo）
- 深远、遥远，这里表示时间久远的意思。
- 觌（dí）
- 相见、相见。
- 衿（jīn）
- 衣服的交领，这里代指衣服。
- 襦（rú）
- 短衣、短袄。
赏析
这首诗在意境上营造出一种哀伤、凄凉的氛围。从‘候纩良已窅，叩音亦云寂’开始，就描绘出死亡带来的寂静与空茫之感，让读者仿佛置身于一个静谧而又充满哀伤的场景之中。写作手法上，诗人运用了对比，‘昔日深闺人，今为泉下客’将过去的鲜活与现在的死亡进行鲜明对比，更突出生命消逝的悲哀。情感表达上，整首诗弥漫着对逝者的深切悼念之情，从描述等待逝者气息的消逝，到对逝者遗物的珍视，再到面临掩埋时的踟蹰不舍，层层递进地表达出内心的悲痛。主题思想围绕着对生命消逝的伤悼以及对逝者的深切怀念展开，通过对丧葬过程中的细节描写，展现出生者对死者的不舍与眷恋。
速览
《伤逝 其二》是明代诗人李之世的作品，主题为悼亡、哀伤、凄凉、抒情。候纩良已窅，叩音亦云寂。 昔日深闺人，今为泉下客。 芳华犹未歇，零露忽成夕。 重衿结罗襦，珍重藏遗魄。 黄肠一以掩，百…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品