伤逝 其四

译文

美好的妻子忽然间已经逝去，房屋也变得荒芜杂乱。她生前用过的器具还留着她的手泽，如今却随意地散落丢弃。用白色的绢帛安放她的亡灵，在空着的位置上摆着她留下的遗物。镜台前永远看不到她的身影了，蕙草徒然依傍着帐幔。凄惨的风吹动着墙壁，深秋已经来临。盘里的饭菜还在这儿，却再也没有人恭敬地递到面前。

注释

嬿婉（yàn wǎn）

美好的样子，这里代指妻子。

倏（shū）

忽然。

手泽

原指手汗，后多用以称先人或前辈的遗墨、遗物等。

束素

白色的绢帛，这里可理解为用于安放亡灵的物品。

冥魂

亡灵，魂魄。

赏析

这首诗在意境上营造出一种极为凄清、哀伤的氛围。通过描写逝者离去后的室内景象，如‘室庐亦芜漫’‘遗器经手泽，狼籍任漂散’等，将一种人去楼空的荒芜感和寂寥感生动地展现出来。在写作手法上，诗人运用了写实的描写手法，细致地刻画了室内的各种遗物以及环境，像‘镜台永谢影，蕙草空依幔’，镜台和蕙草本是与妻子相关的事物，如今镜台无她的身影，蕙草徒然相伴，以物的空寂衬托出人的消逝带来的悲痛。从情感表达来看，全诗弥漫着对亡妻深深的思念与哀伤之情，这种情感真挚而浓烈，从对妻子遗物的珍视以及对她在时的回忆中，如‘束素妥冥魂，虚位陈遗玩’，可以深切感受到诗人对亡妻的眷恋不舍。主题思想围绕着对亡妻的伤逝展开，表达了生死相隔的悲痛与无奈。

速览

《伤逝 其四》是明代诗人李之世的作品，主题为伤逝、悼亡、思念、凄清。嬿婉倏已捐，室庐亦芜漫。 遗器经手泽，狼籍任漂散。 束素妥冥魂，虚位陈遗玩。 镜台永谢影，蕙草空依幔。 凄凄风动壁，沈…