伤逝 其五
悲风从何来，流响度长廊。
静聆怯营魂，潜身归洞房。
兰缸犹未灭，黯淡杳无光。
触物易萦绪，忧来讵有方。
残椸积埃尘，颠倒乱衣裳。
针刺存箧笥，刀尺委巾箱。
高壁留遗挂，香奁卸旧妆。
缄封时一觌，纡回自忖量。
弥恋知无益，弃置复难忘。
静聆怯营魂，潜身归洞房。
兰缸犹未灭，黯淡杳无光。
触物易萦绪，忧来讵有方。
残椸积埃尘，颠倒乱衣裳。
针刺存箧笥，刀尺委巾箱。
高壁留遗挂，香奁卸旧妆。
缄封时一觌，纡回自忖量。
弥恋知无益，弃置复难忘。
译文
悲伤的风从哪里吹来，流动的声响传过长长的走廊。静静聆听令魂魄惊怯，悄悄转身回到卧室。灯烛还没有熄灭，却昏暗得没有光亮。触碰到东西就容易引起思绪，忧愁袭来哪有方向。残缺的衣架堆积着灰尘，衣服颠倒杂乱。针线还存在箱子里，剪刀尺子被丢弃在巾箱中。高高的墙壁上留着她曾经的衣物，香奁中已卸下旧时的妆容。密封起来偶尔看一眼，迂回曲折地暗自思量。更加留恋知道没有好处，放弃又难以忘怀。
注释
- 营魂（yíng hún）
- 魂魄。营，通‘荧’，魂之阳气也。
- 洞房（dòng fáng）
- 幽深的内室，这里指卧室。
- 兰缸（lán gāng）
- 亦作‘兰釭’，用兰膏点的灯。
- 椸（yí）
- 衣架。
- 箧笥（qiè sì）
- 藏物的竹器，多指箱和笼。
- 香奁（xiāng lián）
- 古代盛梳妆用品的匣子。
- 觌（dí）
- 相见，观看。
- 纡回（yū huí）
- 曲折、迂回。
赏析
这首诗在意境上营造出一种极为哀伤、清冷且幽寂的氛围。以‘悲风’起笔，奠定了全诗的悲伤基调，那吹过长廊的悲风，仿佛将无形的哀伤具象化，贯穿于整个空间。从写作手法来看，诗人运用了大量的细节描写，如‘残椸积埃尘，颠倒乱衣裳。针刺存箧笥，刀尺委巾箱。高壁留遗挂，香奁卸旧妆’，通过描写日常生活中的物件如衣架、针线、衣裳、刀尺、香奁等的状态，来烘托出对逝者深深的怀念之情。这些物品的凌乱、尘封或者遗留，无不暗示着曾经有人使用，而如今物是人非。在情感表达上，诗人的悲痛之情十分浓烈，字里行间都渗透着对逝者的思念与难以割舍的眷恋。主题思想围绕着对逝者的伤怀与追忆展开，这种情感复杂而深沉，既有对过去美好生活的怀念，又有面对现实的无奈与哀伤。
速览
《伤逝 其五》是明代诗人李之世的作品，主题为伤逝、悼亡、悲戚、怀人。悲风从何来，流响度长廊。 静聆怯营魂，潜身归洞房。 兰缸犹未灭，黯淡杳无光。 触物易萦绪，忧来讵有方。 残椸积埃尘，颠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品