闲馆书怀

译文

独自居住很少有欢娱之情，满怀凄凉来到空荡的馆舍。瑶琴已经很久没有弹奏，书架上的残书杂乱堆放。忧愁的思绪纷纷乱乱没有条理，靠着几案随意地拿起笔管。对着自己的影子怜惜自己孤单一人，束腰的带子宽松得腰围减少了一半。精神恍惚地坐着如同在奔驰，一夜之间黑发就变白了。

注释

灌悰（guàn cóng）

欢娱的心情。‘灌’有浇灌、灌注之意，这里可理解为充满；‘悰’为欢乐、乐趣。

御（yù）

弹奏（琴），在这里是使用的意思。古时多有‘御琴’的说法，表示弹琴。

据案（jù àn）

靠着几案。‘据’有依靠、凭借之意；‘案’为几案，一种家具。

捉管（zhuō guǎn）

拿起笔管。‘捉’为拿取、抓取；‘管’这里指笔管，代指笔。

玄鬓（xuán bìn）

黑色的鬓发。‘玄’为黑色；‘鬓’指鬓发，耳朵前面的头发。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直接抒情与细节描写相结合的手法。如‘对影怜影只，约带减腰半’，通过对自己形单影只对着影子怜惜，以及腰带变松这一细节，直观地表现出孤独愁苦的状态。在情感表达方面，全诗弥漫着深深的孤寂、忧愁之感。诗人通过描写自己在空馆中的生活状态，如琴久不弹、书乱堆放、愁绪无次等，层层递进地表达出内心的孤独与愁苦。在意境营造上，构建出一种孤寂、清冷、落寞的意境，空馆、乱书、只影等意象相互映衬，强化了这种氛围。主题思想则是表达诗人独处空馆时内心的孤寂落寞与忧愁烦闷。

速览

《闲馆书怀》是明代诗人李之世的作品，主题为孤寂、忧愁、抒情、独处。单居寡灌悰，含凄即空馆。 瑶琴久绝御，架上残书乱。 愁绪纷无次，据案漫捉管。 对影怜影只，约带减腰半。 恍恍坐如驰，一…