拨闷

译文

哀悼往昔之事但思绪绵延，耿耿于怀如同昨日之事。家门的楹柱也已洒扫，女子的香闺仍然封锁着。飞扬的尘土在雕花的窗户上聚集，蛛丝缠绕着丝织的帷幕。燕子归来旧巢却已空空，蜜蜂飞过剩下的残花。领悟到那美好的景色已经消逝，为何不欢乐戏谑呢？让心境宁静来摆脱尘世的牵累，达观的人生态度或许可以寄托。

注释

延绵

指连续不断，这里形容思绪连续不断地萦绕。

耿（gěng）

形容心中不安、耿耿于怀的样子。

门楹（yíng）

指门柱，这里代指家门。

香闺（guī）

青年女子的内室，这里可能指代曾经有人居住的女子居室。

封钥（yuè）

封闭上锁，描绘出香闺闲置的状态。

丝罥（juàn）

指蛛丝缠绕的样子。

罗幕（mù）

丝罗做的帷幕。

芳景（jǐng）

美好的景色，这里也可指代美好的时光。

徂（cú）

消逝、过去。

欢谑（xuè）

欢乐戏谑，这里表达一种积极的生活态度。

冥心（míng xīn）

使心境宁静。

区累（lèi）

指尘世的牵累。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了景物描写来烘托情感。如‘燕归旧巢空，蜂度馀花落’，通过燕子归巢却巢空、蜜蜂飞过残花的景象，营造出一种物是人非的凄凉感，以景衬情，生动地表现出诗人对往事消逝的哀伤。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种悼亡往昔的惆怅情绪，从开头对往事的念念不忘，到中间对香闺冷落、景物衰败的描写，无不体现出诗人对过去的追思和对时光流逝、人事已非的感伤。在意境营造上，诗中构建了一个寂静、落寞且略带衰败的意境，门楹洒扫却香闺封钥，绮窗结尘、罗幕挂丝，再加上燕巢空、花落尽，都使这个意境显得格外冷清孤寂。主题思想上，表达了对往昔的缅怀，同时也透露出一种想要超脱尘世牵累，追求达观人生的愿望。

速览

《拨闷》是明代诗人李之世的作品，主题为悼亡诗、感时伤事、借景抒情、惆怅。悼往事已延，绵思耿如昨。 门楹亦洒扫，香闺仍封钥。 流尘结绮窗，丝罥罥罗幕。 燕归旧巢空，蜂度馀花落。 悟彼芳景徂，如…