经外家

译文

来到从前友人的住宅，却看不到旧时的友人。庭院中的花卉还含着绿色，庭院空荡一片萧条徒有春天。回忆往昔一同拜贺喜庆，花丛下铺设着美丽的坐垫。青苔上还留存着佳人的足迹，空寂的台阶让人想象着佳人的罗袜扬起的轻尘。仍然留存着曾经欢聚游乐的地方，身在此处惆怅于这美好的时辰。当季的花卉就像昨天一样，反而让人思绪翻新。

注释

文茵（wén yīn）

亦作‘文鞇’，指虎皮或花纹美丽的褥席。

芳躅（fāng zhú）

指前贤的踪迹。在这里指故人留下的踪迹。

袜尘（wà chén）

典出曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’，这里用来指代佳人的踪迹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。诗的前几句描写如今故人宅的萧条景象，如‘来过故人宅，不见故时人。庭卉犹含绿，萧条空复春’，以眼前的空旷寂寥与往昔的热闹欢快形成鲜明对照。在情感表达方面，全诗弥漫着对故人的深切思念以及物是人非的惆怅之感。诗人看到故人宅中的一草一木，都会引发对往昔欢聚时光的回忆，如‘忆昔同拜庆，花下列文茵’等句，往昔的欢乐场景越是清晰，如今的孤寂落寞就越是深刻。在意境营造上，通过对庭院中含绿的花卉、苍苔、闲阶等景象的描写，营造出一种清冷、寂寥又略带伤感的意境。主题思想围绕着对故人的思念和对往昔美好时光一去不复返的感叹展开。

速览

《经外家》是明代诗人李之世的作品，主题为怀人、惆怅、今昔对比、写景。来过故人宅，不见故时人。 庭卉犹含绿，萧条空复春。 忆昔同拜庆，花下列文茵。 苍苔留芳躅，闲阶想袜尘。 犹馀欢赏地，坐…