秋夜

译文

盖了多层丝绵被也不觉得暖和，辗转反侧对着空寂的房间。谁说人生百年短促，偏偏让今夜如此漫长。白色的露水涂抹在前庭的台阶上，高贵的兰草失去了它的芬芳。独自平居没有伴侣，徒然叹息珍惜这时光。

注释

重纩（chóng kuàng）

多层的丝绵被。纩，丝绵。

前除

庭前的台阶。

崇兰

丛兰，丛生的兰草。崇，这里可理解为‘丛’，高贵的意思也可涵盖其中，表示兰草的美好品质。

端居

平常居处，这里指独自平居。

坐惜

徒然珍惜、空自惋惜。坐，徒然、空。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的秋夜氛围。诗人通过描写秋夜中的空房、漫长的夜晚、白露、委芳的崇兰等意象，勾勒出一幅秋夜难眠、物哀人愁的画面。从写作手法来看，首联通过触觉‘重纩亦不暖’与环境‘空房’的描写，直接表现出诗人内心的孤寂与不安，是一种借景抒情与直接抒情相结合的手法。颔联以‘百年促’与‘此夜长’对比，突出秋夜的漫长难熬，这种对比强烈地表达出诗人在秋夜中的特殊感受。颈联中‘白露涂前除，崇兰委令芳’运用了景物描写，白露和崇兰本是秋季的典型景物，白露的出现使台阶变得湿冷，而崇兰失去芬芳暗示美好事物的消逝，进一步烘托出秋夜的凄凉。情感表达上，诗中流露出孤独、哀怨以及对时光流逝的惋惜之情。主题思想围绕着秋夜引发的孤独感和对时光的感触展开，表达出一种人生在特定时刻的孤寂与对时光无常的叹惋。

速览

《秋夜》是明代诗人李之世的作品，主题为秋夜诗、孤寂、借景抒情、对比手法。重纩亦不暖，辗转对空房。 谁谓百年促，偏令此夜长。 白露涂前除，崇兰委令芳。 端居独无偶，坐惜此时光。