营墓

译文

在东郊占卜选定了隐居之地，如今成了埋葬美人的坟茔。一捧土显得那么凄凉，芳草不管是冬天还是春天都生长着。曾经一同安寝，时光还在慢慢地流逝。亲手种下松树和楸树，为你立起那贞洁的石碑。九泉之下还留着空位（虚左以待），从早到晚谁来与你亲近呢。人生百年如匆匆流水，可叹这短暂的人生啊。

注释

卜隐（bǔ yǐn）

占卜选择隐居的地方。卜，古人用火灼龟甲，根据裂纹来预测吉凶，后泛指用各种形式预测吉凶；隐，隐居之处。

埋玉（mái yù）

原指埋葬有才华的人，这里指埋葬美好的女子，是对墓中人的美称。

燕寝（yàn qǐn）

古代帝王居息的宫室，泛指闲居之处，这里指共同的生活居所。

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里指时光缓慢流淌。

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，多植于墓前。

贞珉（zhēn mín）

石刻碑铭的美称。

重泉（chóng quán）

犹黄泉，九泉，指地下深处，常指人死后的葬处。

虚左（xū zuǒ）

空着左边的位置，表示对宾客的尊敬，这里指墓中为逝者留着位置。

鼎鼎（dǐng dǐng）

指光阴的急速消逝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联点明墓地的位置，‘埋玉坟’是一种委婉的说法，以玉喻人，暗示墓中之人的美好，这是一种借代的手法。颔联‘凄凉一抔土，芳草无冬春’，通过描写坟上一捧凄凉的土和四季生长的芳草，营造出一种孤寂、凄凉的意境，以景衬情，烘托出对逝者的思念。颈联‘曾当同燕寝，岁月尚逡巡’，回忆往昔共同的生活场景，‘逡巡’二字写出时光缓慢流淌的感觉，更增添了对往昔的怀念。尾联‘百年鼎鼎流，嗟此暂时人’直抒胸臆，感慨人生短暂如流水，强化了对逝者的叹惋之情。整首诗情感表达真挚而深沉，主题围绕对逝者的悼念和对人生短暂的喟叹展开，通过对墓地的描写、往昔的回忆以及人生的思考，层层递进地表达出哀伤的情感。

速览

《营墓》是明代诗人李之世的作品，主题为悼亡、抒情、凄凉、叙事。东郊卜隐地，今为埋玉坟。 凄凉一抔土，芳草无冬春。 曾当同燕寝，岁月尚逡巡。 松楸手自植，为尔表贞珉。 重泉尚虚左，旦…