闲斋对雨同吴非熊作
凉雨滴未收，微阳复放景。
烁叶助澄鲜，连山带远净。
况此对知心，萧然发清兴。
返照犹在壁，新月出林顶。
笋舆唤不来，念子归途泞。
烁叶助澄鲜，连山带远净。
况此对知心，萧然发清兴。
返照犹在壁，新月出林顶。
笋舆唤不来，念子归途泞。
译文
清凉的雨还没有停，微弱的阳光又露出光影。闪烁的树叶使得景色更加澄澈鲜明，连绵的山峦带着远方的清净。何况面对知心之人，清冷之中兴起高雅的情致。夕阳的余晖还照在墙壁上，新月已经出现在树林的顶端。竹轿叫不来，挂念你归途中道路泥泞。
注释
- 放景（fàng yǐng）
- 露出光影。景，同‘影’，影子、光影的意思。
- 烁叶（shuò yè）
- 闪烁的树叶，这里‘烁’形容树叶在特定环境下（如雨后阳光初现）闪烁的样子。
- 笋舆（sǔn yú）
- 竹轿。是古时一种交通工具。
- 澄鲜（chéng xiān）
- 清新、鲜明。常用来形容景色的清新美好。
赏析
从文学手法上看，首联‘凉雨’与‘微阳’相对，一冷一暖，形成鲜明的对比，生动地描绘出雨未停而阳光乍现的景象。颔联‘烁叶助澄鲜，连山带远净’采用了视觉描写，通过描写树叶闪烁和山峦的明净来营造出清新、澄澈的意境。在情感表达方面，颈联‘况此对知心，萧然发清兴’体现出与知心好友相对时，内心产生的清雅兴致。尾联‘笋舆唤不来，念子归途泞’则从关心友人归途难行的角度，流露出对友人的关怀之情。整首诗主题围绕着闲斋对雨时的所见所感以及对友人的牵挂，意境清幽、宁静。
速览
《闲斋对雨同吴非熊作》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、抒情、清幽、宁静。凉雨滴未收，微阳复放景。 烁叶助澄鲜，连山带远净。 况此对知心，萧然发清兴。 返照犹在壁，新月出林顶。 笋舆唤不来，念…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品