重过非熊馆

译文

秋风虽然带来了寒露，但园林仍然草木茂盛。以我往来的频繁次数，想必能慰藉你客居的情怀。蜘蛛在窗缝结网，墙角传来纺织娘的啼鸣声。坐在室内感到十分清幽，煮茶的鼎炉刚刚沸腾。

注释

零露（líng lù）

降落的露水。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘野有蔓草，零露漙兮。’

葱蔚（cōng wèi）

草木青翠茂盛的样子。

羁怀（jī huái）

寄居他乡的情怀。

蟏蛸（xiāo shāo）

一种蜘蛛，身体细长，暗褐色，脚很长。多在室内墙壁间结网。

墙隈（qiáng wēi）

墙角。

络纬（luò wěi）

昆虫名，即莎鸡，俗称纺织娘。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写金风（秋风）和零露（寒露），但又强调园林尚葱蔚，运用了对比的手法，以自然景象来烘托氛围。颔联‘以我过从数，谅子羁怀慰’直接表达了诗人与友人之间频繁往来的情谊，以及对友人羁旅情怀的慰藉，情感真挚，从侧面反映出二人之间深厚的感情。颈联‘窗隙挂蟏蛸，墙隈啼络纬’选取了窗隙的蟏蛸（蜘蛛）和墙隈（墙角）的络纬（纺织娘）这两个极具生活气息的小景进行描写，以动衬静，更显环境的清幽静谧，同时也为下文的‘中坐有馀清’做了铺垫。在意境营造上，诗中描绘出一幅秋意渐浓但又不失生机的园林景象，室内煮茶鼎沸与室外的虫鸣动静相谐，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想方面，体现了诗人对友人的关怀之情以及对这种宁静清幽生活场景的喜爱。

速览

《重过非熊馆》是明代诗人李之世的作品，主题为访友、秋景、清幽、抒情。金风虽零露，园林尚葱蔚。 以我过从数，谅子羁怀慰。 窗隙挂蟏蛸，墙隈啼络纬。 中坐有馀清，茶烟鼎初沸。