闲斋对月

译文

傍晚的阴气忽然已经收敛，明亮的月亮在夜里流淌着光辉。美好轻柔的样子前来讨好我，揽取月光就有许多清幽之感。久久站立着遥望银河，不知道霜露已经降下。万物都已经休息，我独自还在忙碌什么呢。

注释

皓魄（hào pò）

明月。魄，月初升或将没时的微光。

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子。

河汉

银河。

零

降下，落下。

群动

各种动物，泛指万物。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联‘夕阴忽已敛，皓魄夜流明’通过描写傍晚阴气的收敛和夜晚明月的明亮，勾勒出一幅静谧的月夜图。颔联‘娟娟来媚人，揽之有馀清’运用拟人手法，将月亮拟人化，赋予其人的‘媚’态，生动地表现出月亮的柔美，同时‘揽之’又把这种空灵的月光变得可感，使清幽的意境更添一层。在情感表达方面，诗人先沉醉于月夜的美好之中，到尾联‘群动皆有息，伊余独何营’则从对月夜的欣赏转入对自身的思考，有一种淡淡的孤独感与对自身忙碌奔波的疑惑。从主题思想来看，表现了诗人对自然的欣赏以及对自我生活状态的内省。在写作手法上，整体描写由景入情，层次分明。

速览

《闲斋对月》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、抒情、月夜、清幽。夕阴忽已敛，皓魄夜流明。 娟娟来媚人，揽之有馀清。 伫立望河汉，不知霜露零。 群动皆有息，伊余独何营。