秋日同万益之刘平子梁伯静李世桢张嘉修舍弟文度登圭峰得北字

译文

秋日里与万益之、刘平子、梁伯静、李世桢、张嘉修以及我的弟弟文度一起登上圭峰，限用‘北’字韵作诗。

向阳的树林半是枝叶下垂的样子，芬芳的郊野有着淡淡的野外景色。

走出城郭面对着寒秋之山，泉水暗暗地在沟渠中流淌。

小桥边石头小路曲折，山岗的走势或环绕或弯曲或笔直。

藤萝幽深樵夫的路径隐微，石岸与登山的石阶倾斜。

遥远的山涧难以跨越，高高的山峰突然就登临。

仿佛能看见长空之外，模糊地辨认出水域。

一同游玩的兴致高涨，我在禅房休息。

午间的钟声把清梦搅残，香积厨献上斋饭。

欣然地姑且一饱，在云崖旁边慢慢行走。

山花偏偏惹人喜爱，山鸟就像旧相识。

山洞豁开阴森的凉风生出，山峰缺损阳光隐匿。

蝉鸣与山谷的风声相和显得幽静，鲂鱼在清澈的潭水中跳跃。

酒杯在平静的瀑布水潭上漂浮，刻写诗句于被侵蚀的青苔之上。

清美的光辉安然可以使人愉悦，安坐而时光悄悄流逝。

前面山上傍晚的云气收敛，仿佛旧路让人迷惑。

遇到僧人乞食归来，引导我们走向桥北。

注释

委蕤（wěi ruí）

形容枝叶等下垂的样子。

洫（xù）

田间的水道，这里泛指沟渠。

周纡（zhōu yū）

曲折环绕。

石埼（qí）

弯曲的石岸。

云磴（dèng）

指高山上的石级。

崇巘（yǎn）

高耸的山峰。

洞閜（xiǎ）

山洞豁开的样子。

阴飔（sī）

凉风。

阳景（yáng yǐng）

阳光。

谷籁（lài）

山谷中发出的声响。

鲂跃（fáng yuè）

鲂鱼跳跃，常表示欢快。

潭光湜（shí）

潭水清澈的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细腻的描写手法，如‘阳林半委蕤，芳郊澹野色’通过对树林和郊野的描写，勾勒出一幅秋日的画面。在写景上层层递进，从出城时所见的寒山、泉流，到山中的小路、岗势、萝石等，逐步深入山中景色。

在情感表达方面，诗中充满了对秋日圭峰景色的喜爱之情。从‘同游兴飞翻’能看出诗人出游时的兴奋，在山中游览时，又被各处景色所吸引，如‘山花偏殢人，山鸟如旧识’，把山花的诱人、山鸟的亲切表现出来。

在意境营造上，诗中营造出一种清幽、宁静的秋山意境。像‘洞閜阴飔生，峰亏阳景匿。蝉鸣谷籁幽，鲂跃潭光湜’几句，山洞的阴森、山峰遮挡阳光、蝉鸣与谷风的幽咽、潭中鱼跃等景象组合起来，让读者仿佛置身于秋山之中。

主题思想上主要是描绘秋日圭峰的景色以及同友人游玩的过程和感受，既有对自然美景的赞叹，也有游玩时的闲适心情的表达。

速览

《秋日同万益之刘平子梁伯静李世桢张嘉修舍弟文度登圭峰得北字》是明代诗人李之世的作品，主题为秋日游山、写景状物、喜爱之情、清幽意境。阳林半委蕤，芳郊澹野色。 出郭面寒山，泉流暗通洫。 小桥石径转，岗势周纡直。 萝深樵术微，石埼云磴仄。 遥涧绝超距，崇…