赠万益之

译文

常常听闻淡泊宁静之人的言论，他们以淡泊的心态栖息自己的精神灵魂。这个人怀有微小而高尚的志趣，坚守志向，辞别世间的纷扰。他原本就没有被昏浊世风所沾染，哪里需要清洗自己的心灵根本。五岳他游历了其中四座，九州大地又何足挂齿。他能洞察人的脏腑内里，采摘草药能辨别寒温药性。戒酒而秉持清心斋戒，端正地生活而不著书立说。与世无争，同尘和光而能融入世间，秉持虚静就能使大道自然留存。我的心怀有着出世的踪迹，对于他的感情更加深厚。

注释

澹泊（dàn bó）

也作淡泊，指对于名利冷淡，不看重。

微尚（wēi shàng）

微小的志趣、意愿。

抗志（kàng zhì）

坚守志向。

世樊（shì fán）

世间的樊篱，指尘世的纷扰。

漱灵根（shù líng gēn）

清洗心灵的根本，这里指保持内心纯净的一种比喻性说法。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描手法，直接对万益之的品质、行为等进行描述，如“原无昏浊染，安用漱灵根”直接写出他不被世俗污染的纯净品质。在情感表达方面，诗人对万益之充满了敬佩与欣赏之情，通过描述万益之的种种高尚行为与品质，如“五岳游其四，九州何足论”体现其超脱的胸怀，表达出诗人对他的倾慕。在意境营造上，塑造出一种超凡脱俗、淡泊宁静的意境，像“常闻静者言，澹泊栖精魂”让人感受到宁静致远的氛围。主题思想围绕对万益之高尚品质的赞美展开，从他的志向、行为、生活态度等多方面进行阐述，展现出一个不慕世俗、坚守自我、超凡入圣的人物形象。

速览

《赠万益之》是明代诗人李之世的作品，主题为写人、淡泊、敬佩、白描。常闻静者言，澹泊栖精魂。 之子抱微尚，抗志谢世樊。 原无昏浊染，安用漱灵根。 五岳游其四，九州何足论。 察人洞腑脏，撷…