同万益之刘平子梁伯静嘉荐侄出郭酹吴非熊

译文

走出城郭霜气微微，孤独的村庄笼罩着淡淡的斜阳。隐隐约约听到邻家的笛声，我的内心悲痛而忧伤。眷恋那同心相知的人，为何要委身于山岗（死去）。远在三千里外的海边之地，飘荡的魂魄归乡之路漫长。进家门看不见他本人，只看到这装殓死人的棺木。旅葵在荒弃的台阶上蔓延，干枯的苔藓爬上了倾颓的墙壁。思念你生前的欢乐，轻声吟诵暗自神伤。野菜盘绕着摆上桌，姑且再献上一壶酒。放声大哭一场，掩住衣袖走出长廊。

注释

憯（cǎn）

悲痛，伤心。

黄肠

本指柏木之心。因柏木黄心，故称。后多用以指棺木。

旅葵

野生的葵菜。葵为古代重要蔬菜，旅葵有荒凉、无人打理的意味。

野簌（sù）

野菜。

赏析

从文学手法上看，首联‘出郭霜气微，孤村澹斜阳’通过对出郭所见的霜气、孤村、斜阳等景象描写，勾勒出一种清冷、孤寂、萧索的画面，运用了白描手法，渲染出一种哀伤的氛围。颔联‘依依闻邻笛，我怀憯以怆’中‘邻笛’这一意象，容易让人联想到魏晋时期向秀的《思旧赋》，借邻人之笛音引发自己内心的悲怆之情，用典巧妙，自然地引出对逝者的思念。颈联‘眷彼同心人，胡为委山岗’直抒胸臆，表达对逝者的眷顾与不舍。从意境营造来看，诗中描写的荒阶、颓墙、不见人的空寂家中等景象，营造出一种人去楼空、物是人非的凄凉意境。在情感表达上，整首诗充满了对逝者深深的怀念、悲痛与不舍。主题思想围绕着对逝者的悼念之情展开，通过对眼前景象的描写和内心悲痛情绪的抒发，深刻地表达出这种悼念之情。

速览

《同万益之刘平子梁伯静嘉荐侄出郭酹吴非熊》是明代诗人李之世的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、孤寂。出郭霜气微，孤村澹斜阳。 依依闻邻笛，我怀憯以怆。 眷彼同心人，胡为委山岗。 海国三千里，游魂归路长。 入门不见人，但…