春日答何文起见怀

译文

美好的景色延续着刚刚放晴的天气，早晨的阳光灿烂地照在树林之中。不知道西边树林里，春天的花朵开得有多盛。向阳的山坡上长出了新的嫩草，幽深的山谷里鸟儿婉转鸣叫。流动的光辉如同拖着的白练，兴起的云霞好似竖起的发簪。悲伤岁月匆匆流逝，久久地眷恋知心朋友。难道不眷恋西边的高地吗，忧虑挂念被连绵的雨困住。老朋友屈尊对我友好相待，寄给我充满春景与思念的诗作。因为他有隐居的想法，怜惜我在这乖舛世间的心境。矫健的飞鸟知道投向浅薄之处，修长的鱼儿思念在水边畅游。鸟儿嘤嘤鸣叫自然有所感怀，作长诗回报那深厚的友情。

注释

韶景（sháo jǐng）

美好的景色。韶，美好。

初霁（jì）

刚刚放晴。霁，雨或雪停止，天放晴。

擢新荑（zhuó xīn yí）

擢，生长。新荑，新生的草。

啭鸣（zhuàn míng）

婉转鸣叫。啭，鸟婉转地叫。

曳练（yè liàn）

拖着白色的丝绢。曳，拖；拉。练，白色的熟绢。

卓簪（zhuó zān）

竖起的发簪。卓，直立；高耸。簪，古人用来固定发髻或联结冠发的用品。

恻恻（cè cè）

悲痛；忧伤。

轸念（zhěn niàn）

悲痛地思念；深切地思念。

玄栖（xuán qī）

隐居。

畸世（jī shì）

指乱世。

劲翮（jìng hé）

矫健的翅膀。常用来比喻有才能的人。翮，鸟的翅膀。

修鳞（xiū lín）

指大鱼。修，长。鳞，鱼的代称。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法，如‘韶景延初霁，晨曦灿中林。阳陂擢新荑，幽谷啭鸣禽。流辉如曳练，兴霞似卓簪。’细致地描绘出春日的景象，从初晴的景色到树林、山坡、山谷等不同场景中的春景，画面感极强。在意境营造方面，通过这些描写构建出了一个清新、明媚又带有一丝幽深感的春日意境。情感表达上，诗中既有对春日美景的喜爱之情，又有对岁月流逝的恻恻之感，还有对友人的眷恋与感激。主题思想围绕着春日感怀与对友人的回应展开，既有对自身境遇的感慨，又体现出友情的珍贵。诗人借景抒情，将春日之景与内心的情感巧妙融合，以景起兴，继而表达自己复杂的情绪。

速览

《春日答何文起见怀》是明代诗人李之世的作品，主题为春日诗、写景、抒情、友情。韶景延初霁，晨曦灿中林。 未测西林里，春华几许深。 阳陂擢新荑，幽谷啭鸣禽。 流辉如曳练，兴霞似卓簪。 恻恻岁光迈，悠…