和平子寄宿中林
只在此林庐，同欢不同宿。
书声近相闻，得句还相续。
凉雨澹幽轩，宵吟恒达旭。
晨兴理盥栉，散虑恣遐瞩。
叶光鉴初影，房栊霭新绿。
池鱼弄浅漪，谷鸟啼深竹。
耳目既无营，舒散任童仆。
入林虽未深，喜无往来躅。
书声近相闻，得句还相续。
凉雨澹幽轩，宵吟恒达旭。
晨兴理盥栉，散虑恣遐瞩。
叶光鉴初影，房栊霭新绿。
池鱼弄浅漪，谷鸟啼深竹。
耳目既无营，舒散任童仆。
入林虽未深，喜无往来躅。
译文
就居住在这林中的庐舍里，虽然一同欢乐但不同屋住宿。读书的声音相近能互相听到，有了诗句还能互相接续。清凉的雨水使幽静的轩室显得恬淡，夜里吟诗常常直到天亮。早晨起来梳理洗漱，散去忧虑尽情向远处眺望。树叶的光泽映照出最初的光影，房舍间缭绕着清新的绿色。池塘里的鱼儿拨弄着浅浅的涟漪，山谷中的鸟儿在幽深的竹林啼叫。耳目已经没有了俗事的烦扰，舒散身心听任童仆随意安排。进入树林虽然还不算很深，但高兴没有往来的踪迹。
注释
- 盥栉（guàn zhì）
- 盥，浇水洗手，泛指洗；栉，梳头发。这里指洗漱。
- 遐瞩（xiá zhǔ）
- 往远处眺望。
- 房栊（fáng lóng）
- 房屋的窗户。
- 霭（ǎi）
- 云雾密集的样子，这里可理解为缭绕。
- 浅漪（qiǎn yī）
- 浅的水波。
赏析
这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从文学手法来看，诗人通过细致的描写，如‘叶光鉴初影，房栊霭新绿。池鱼弄浅漪，谷鸟啼深竹’，运用视觉与听觉相结合的手法，描绘出林中的光影、绿意、鱼戏涟漪、鸟鸣深竹等画面，动静相衬，使景色生动鲜活。在情感表达上，体现出诗人对这种宁静的林中生活的喜爱与满足，远离尘嚣，没有俗事烦扰的惬意。主题思想围绕着在林中寄宿的生活状态展开，描绘出一种远离世俗、闲适自在的生活画卷，表达出诗人对这种生活的向往与珍视。
速览
《和平子寄宿中林》是明代诗人李之世的作品，主题为闲适、写景、清幽、宁静。只在此林庐，同欢不同宿。 书声近相闻，得句还相续。 凉雨澹幽轩，宵吟恒达旭。 晨兴理盥栉，散虑恣遐瞩。 叶光鉴初影，房…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品