溪馆夜坐 其二

译文

打开门，无论远近，都只见淡漠的孤烟升起。树林间忽然有火光闪烁，短桥上有一个人独自前行。众多的鸟儿刚刚归巢栖息，草丛中的虫子不时鸣叫一声。溪流夹杂着雨声作响，断断续续地夹杂着稀疏的更鼓声。

注释

淡漠

冷淡，不热情；这里指孤烟的状态，有一种淡淡的、若有若无的感觉。

乍迸（zhà bèng）

乍，突然；迸，爆开、溅射，这里指火光突然闪烁。

更（gēng）

古代夜间计时单位，一夜分为五更。这里‘疏更’指稀疏的更鼓声。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘开门无远近，淡漠孤烟生’，简洁地勾勒出一幅开门所见的画面，没有过多的修饰，却生动地描绘出孤烟升起的景象。在情感表达方面，全诗营造出一种静谧、清冷的氛围，从‘淡漠孤烟’‘人独行’等描写中，能感受到诗人淡淡的孤寂之情。在意境营造上，通过对夜晚溪馆周围的自然景象如林光、短桥、归鸟、草虫、溪流等的描写，构建出一个富有诗意的夜的意境，将读者带入一个宁静又有些寂寥的夜晚世界。主题思想上，主要是通过描写溪馆夜景，表达诗人在夜晚的所见所感，反映出诗人内心的孤寂以及对自然夜景的细腻观察。

速览

《溪馆夜坐 其二》是明代诗人李之世的作品，主题为夜景、孤寂、白描、写景。开门无远近，淡漠孤烟生。 林光火乍迸，短桥人独行。 众鸟方归息，草虫时一鸣。 溪流杂雨响，断续间疏更。