洞口僧房

译文

洞口广阔深远，石径也曲折盘旋。茅草屋隐藏在山的腹部，听说是老和尚居住的地方。问和尚叫什么名字，在山中居住了多少年。岁月全然不记得了，暗自回想当初搭建茅屋的时候。房檐边的树比屋子还高，野草长得没过了台阶。自从来到这座山居住，就和世间的人远远地疏远了。下山是为了打水，进园子是为了采摘蔬菜。同样是在山中的人，却不到老和尚的茅庐来。

注释

莽回复

莽，广阔；回复，曲折幽深的样子。形容洞口开阔又幽深的样子。

盘纡（pán yū）

纡回曲折。形容石径弯曲的样子。

茆茨（máo cí）

茅草盖的屋顶，这里指茅屋。

臈（là）

古同‘腊’，表示岁、年。

阶除

台阶。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴写实。从意境来看，描绘出一种深山之中僧房及其居住者的幽僻宁静画面，如‘洞口莽回复，石径亦盘纡’勾勒出僧房周边环境的曲折幽深，‘茆茨藏山腹，云是老僧居’进一步点明居所的幽僻。情感表达上，对老僧的生活状态有一种淡淡的好奇与探究，从询问名氏、居住时长等内容可见。主题思想围绕深山老僧隔绝尘世的生活展开，展现出一种远离世俗喧嚣、宁静自在的生活态度。整体意境清幽、静谧，没有过多华丽的辞藻，以平实的叙述展现山中老僧的生活片段。

速览

《洞口僧房》是明代诗人李之世的作品，主题为清幽、叙事、幽居、宁静。洞口莽回复，石径亦盘纡。 茆茨藏山腹，云是老僧居。 问僧何名氏，住山几臈馀。 岁月浑不记，暗想结茆初。 檐树高于屋，草…