游观音岩

译文

有一处极为陡峭的悬崖，攀登上去的路如同截断云间的小道。却要从烟雾缭绕之处渡过，就像要捣毁鼋鼍的洞窟。洞口出现在水波中心，台阶环绕雕琢着山岩。手摸着石头，感觉石头像压在脸上，攀登时脑袋低到膝盖。山涧断绝之处架起层层栈道，高崖险峻之处拉着长长的绳索。道路像蜗牛壳一样缭绕，高低错落如同蚂蚁筑起的土堆。怪异奇幻不止一种形态，奇险之处难以全部知晓。行人走在深远之处，忽然惊讶地出现在半空中。观音大士坐在莲花座上，慈悲的面容如同慧日般照耀。阳光从缝隙中漏下天光，阴暗的洞穴中隐秘地泉水涌流。云被山石阻碍移动迟缓，帆船顺流而下转得飞快。追逐光影忽然感觉如同飞驰，回头看时怅惘若有所失。清幽的游历难以长久留恋，神灵的遗迹实在是无与伦比。

注释

跻攀（jī pān）

攀登。‘跻’有登、升的意思，‘攀’也是攀爬的意思。

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和扬子鳄。在中国古代文化中，鼋鼍常被视为神秘的水生生物。

扪摩（mén mó）

抚摸、摩挲。

登顿（dēng dùn）

上下；行止。这里形容攀登时的动作。

厓巉（yá chán）

高崖险峻的样子。‘厓’同‘崖’，山崖；‘巉’形容山势高峻。

修繂（xiū lǜ）

长长的绳索。

高庳（gāo bēi）

高矮。‘庳’有低下的意思。

蚁封垤（yǐ fēng dié）

蚂蚁做窝时堆在穴口的小土堆。这里用来形容地势的高低错落。

窅窅（yǎo yǎo）

深远的样子。

趺莲花（fū lián huā）

坐在莲花座上。‘趺’为佛教徒盘腿端坐的姿势。

阳鏬（yáng xià）

向阳的缝隙。‘鏬’同‘罅’，缝隙。

泉潏（quán yù）

泉水涌流。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法。如‘陡绝一悬崖，跻攀断云术’通过直接描写悬崖的陡峭，将悬崖之险生动地呈现出来。在情感表达方面，诗人在游览观音岩的过程中，既有对自然景观奇险的惊叹，也有对观音岩灵迹的崇敬。在意境营造上，诗中通过对悬崖、山涧、栈道、洞穴等景观的描写，构建出一种奇险幽深、神秘莫测的意境。主题思想上，既描绘了观音岩独特的自然风貌，也表达了对观音岩这一带有宗教神秘色彩之地的敬畏之情。整首诗随着诗人的游览进程逐步展开描写，从登山的艰难到山中景观的奇特，再到观音像的出现，最后到对游历的感慨，层次分明，使读者仿佛跟随诗人一同游览。

速览

《游观音岩》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、游记、奇险、崇敬。陡绝一悬崖，跻攀断云术。 却从烟际渡，如捣鼋鼍窟。 洞口出波心，萦阶琢山骨。 扪摩石压面，登顿头低膝。 涧绝施层栈，厓…