新置斗室颜曰不住庵因纪以诗

译文

双脚就像随风飘转的蓬草，怎么能够暂时停住呢？我的身体随着双脚转动，迅疾得就像空中的雾气。何况身体之外的居所，也同样如同行路。新建造了一间房，再配上日常的用具。哪里需要用到这个房子呢，就像行路时短暂停歇脚步。竹帘和木榻，茶炉与酒壶。马马虎虎大致齐全了，一样一样地安置好。低洼之处蓄积着水，有点濠濮间的意趣。盆里有四五条鱼，应季的花有两三棵。我来了就简单打扫一下，我走了就暂时锁起来。不借给俗人居住，害怕墙壁被弄脏。不需要家童看守，没有什么需要特别保护的。就好比解开绳套的鸟，难道一定会留恋鸟笼吗？用我这虚幻的身躯，暂且寄住在这简陋的寓所。取名字叫不住庵，因为庵不是常住不变的缘故。

注释

歘（xū）

快速，忽然

安厝（ān cuò）

安置，安放

扃锢（jiōng gù）

关闭，锁闭

濠濮（háo pú）

濠水和濮水，后多借指逍遥闲游之地，典出《庄子》

绦（tāo）

用丝线编织成的花边或扁平的带子，可以用来装饰衣物等

笯（nú）

鸟笼

遽（jù）芦

简陋的芦苇屋舍，常表示暂居之所

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、洒脱且随缘自在的氛围。诗人将自己的生活状态和对居所的态度描写得随性自然，如‘双脚似转蓬，如何得暂住’以转蓬比喻自己的双脚，暗示人生的漂泊不定，难以停歇，奠定了全诗洒脱的基调。在写作手法上，多处运用比喻，像‘歘若空中雾’把身体的状态比作空中的雾，形象地表现出其飘忽不定；‘辟如解绦鸟，岂必恋空笯’以解开绳套的鸟来比喻自己对不住庵的态度，生动地表现出不为外物所拘的心境。情感表达方面，流露出一种豁达、超脱的情怀，对身外之物包括新置的房屋都看得很淡，有一种随遇而安的旷达。主题思想上体现了诗人对世事无常、人生如寄的深刻理解，强调不要执着于外物，一切皆为暂居的理念。

速览

《新置斗室颜曰不住庵因纪以诗》是明代诗人李之世的作品，主题为洒脱、豁达、随遇而安、写居处。双脚似转蓬，如何得暂住。 我身随脚转，歘若空中雾。 何况身外居，亦复等行路。 新置一间房，副以常供具。 何须用此房，如…